Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "glauben"
  der Glaube

Substantive

      creed     der Glauben  kein Pl.
    set of beliefs [rel.]     der Glauben  kein Pl.   selten
      belief (in so.|sth.)     der Glaube   seltener: der Glauben (an jmdn.|etw.)  kein Pl.
      faith (in sth.)     der Glaube   seltener: Glauben (an etw.)  kein Pl.
      credence   - belief     der Glaube  kein Pl.
      estimation     der Glaube  kein Pl.
      religion     der Glaube  kein Pl.
    religious faith [rel.]     der Glaube  kein Pl.
    set of beliefs [rel.]     der Glaube  kein Pl.
    good faith   guter Glauben
    good faith   Treu und Glauben
    utmost good faith   Treu und Glauben
      Christianity   christlicher Glaube
    adopted creed [rel.]   angenommener Glaube

Verben

        to think sth. thought, thought |     etw.Akk. glauben glaubte, geglaubt |
        to believe (sth.) believed, believed |     (etw.) glauben glaubte, geglaubt |
        to suppose sth. supposed, supposed |     etw.Akk. glauben glaubte, geglaubt |
        to estimate estimated, estimated |     glauben glaubte, geglaubt |
        to fancy fancied, fancied |     glauben glaubte, geglaubt |
        to reckon reckoned, reckoned |     glauben glaubte, geglaubt |
        to believe in so./sth. believed, believed |     an jmdn./etw. glauben glaubte, geglaubt |
        to buy into sth. bought, bought |     etw.Akk. glauben glaubte, geglaubt |
        to imagine sth. imagined, imagined |     etw.Akk. glauben glaubte, geglaubt |
        to keep faith with so./sth. kept, kept |     an jmdn./etw. glauben glaubte, geglaubt |
      to trust in so./sth. trusted, trusted |   - have confidence in     an jmdn./etw. glauben glaubte, geglaubt |
    to Adam and Eve sth. [coll.]   - rhyming slang for believe (Brit.)     etw. Akk. glauben glaubte, geglaubt |
        to trow trowed, trowed |   archaic     glauben glaubte, geglaubt |
        to buy into sth. bought, bought | [coll.]     etw.Dat. Glauben schenken schenkte, geschenkt |

Adjektive / Adverbien

      religious  adj.   Glaubens...
      in bad faith   in bösem Glauben
      bona fide   in gutem Glauben
      bona fide   auf Treu und Glauben
      in good faith   auf Treu und Glauben
      in good faith [law]   in gutem Glauben

Phrasen

      You can take it from me.   Sie können mir glauben.
      to bite the dust   dran glauben müssen
      to have one's ass on the line [sl.]   dran glauben müssen
      Tell us another!   Das glaubst du doch selbst nicht!
      A likely story!   Wer's glaubt, wird selig!
      Don't you believe it!   Wer's glaubt, wird selig!
      Well, I'll be damned.   Ich glaube, mich laust der Affe.
    a widespread belief   ein weitverbreiteter Glaube

Beispiele

      disposition to believe   die Neigung zu glauben
      She refused to believe it.   Sie wollte es einfach nicht glauben.
      I am far from believing it.   Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.
      I quite believe it.   Das glaube ich gern.
      I think I've been done.   Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
      I don't believe a word of it.   Ich glaube kein Wort davon.
      She believes that her house and telephone have been bugged.   Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.
      I think he's out of the wood now. (Brit.)   Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
      I think he's out of the woods now. (Amer.)   Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

glauber klauben

Aus dem Umfeld der Suche

vermuten, denken, meinen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

glauben Letzter Beitrag: 07 Aug 12, 12:21
1. Kannst du mir morgen für zwei Stunden dein Auto leihen? a) Ja, mein Auto leihe ich.... 22 Antworten
glauben Letzter Beitrag: 15 Jul 06, 04:08
Das kannst du mir glauben. Believe me ? or what´s better ? 4 Antworten
Glauben Letzter Beitrag: 12 Mär 08, 12:34
Er half ihm, seinen Glauben zu finden. Bitte ein schöne Formulierung...,danke 8 Antworten
Glauben Letzter Beitrag: 17 Sep 05, 16:54
Ich hätte nie geglaubt, dass ... 1 Antworten
glauben Letzter Beitrag: 12 Nov 09, 16:06
Am Anfang glaubte er die Geschichten seiner Frau nicht, ... 3 Antworten
to swear by - schwören auf Letzter Beitrag: 06 Dez 03, 17:46
Auch mein Duden/Oxford führt als Übersetzung für "to swear by" nur "schwören auf". Im Kon... 11 Antworten
im guten Glauben oder in gutem Glauben? Letzter Beitrag: 14 Jun 11, 20:16
Beispiel: 1.) Wer in gutem Glauben handelt, wird nicht bestraft 2.) Wer im guten Glauben h... 4 Antworten
bonafide - in gutem Glauben, auf Treu und Glauben Letzter Beitrag: 28 Apr 11, 10:30
Langenscheidts Handwörterbuch Englisch, Teil I, Englisch-Deutsch Neubearbeitung von Heinz M... 2 Antworten
glauben mit dativ ? Letzter Beitrag: 23 Sep 04, 15:52
Hi, reading my textbook I found glauben used with the Dativ, but looking up on various ... 8 Antworten
'glauben' + Konjunktiv I Letzter Beitrag: 29 Okt 08, 22:13
Kann mann Konjunktive I (indirekte Rede) mit dem Verb 'glauben' benutzen? Z.B. 'Sie glaubt,... 4 Antworten
denken/glauben - think/believe Letzter Beitrag: 21 Mai 07, 22:27
Sie liebt dich mehr als du denkst. Wird denken hier mit think oder believe übersetzt? She... 2 Antworten
glauben mit dativ ? Letzter Beitrag: 23 Sep 04, 15:52
Hi, reading my textbook I found glauben used with the Dativ, but looking up on various ... 8 Antworten
"basic notions of faireness" - Treu und Glauben? Letzter Beitrag: 16 Jul 09, 15:59
Thus, given the time-limit is running against the arbitrator, "basic notions of fairness" wou 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː