Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belief (in so.|sth.) | der Glaube seltener: der Glauben (an jmdn.|etw.) | ||||||
| faith (in sth.) | der Glaube seltener: Glauben (an etw.) | ||||||
| creed | der Glauben | ||||||
| set of beliefs [rel.] | der Glauben selten | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to think sth. | thought, thought | | etw.Akk. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to believe (sth.) | (etw.) glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to suppose sth. | etw.Akk. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to believe in so./sth. | an jmdn./etw. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to buy into sth. | bought, bought | | etw.Akk. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to estimate | glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to fancy | glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to imagine sth. | etw.Akk. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to keep faith with so./sth. | an jmdn./etw. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to reckon | glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to trust in so./sth. - have confidence in | an jmdn./etw. glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| act of faith [rel.] | auf Glauben beruhende Tat | ||||||
| principle of equity and good faith | Grundsatz von Treu und Gut Glauben | ||||||
| good faith | guter Glauben | ||||||
| good faith | Treu und Glauben | ||||||
| trust | Treu und Glauben | ||||||
| utmost good faith | Treu und Glauben | ||||||
| the good faith of the consignor | Treu und Glauben des Absenders | ||||||
| bona fide offer [comm.] | Angebot auf Treu und Glauben | ||||||
| bona fide owner [comm.] | Eigentümer in gutem Glauben | ||||||
| principle of utmost good faith [insur.] | Grundsatz von Treu und Glauben | ||||||
| bona fide purchaser [comm.] | Käufer in gutem Glauben | ||||||
| religious adj. | Glaubens... | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to trow [obs.] | glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to buy into sth. [coll.] | bought, bought | | etw.Dat. Glauben schenken | ||||||
| to bite the dust | dran glauben müssen | ||||||
| to acquire in good faith | in gutem Glauben erwerben | ||||||
| to act bona fide | in gutem Glauben handeln | ||||||
| to act in good faith | in gutem Glauben handeln | ||||||
| not to believe a word of sth. | kein Wort von etw.Dat. glauben | ||||||
| to disbelieve so./sth. | jmdm./etw. keinen Glauben schenken | ||||||
| to disbelieve sth. | etw.Akk. nicht glauben | ||||||
| to act in good faith | nach Treu und Glauben handeln | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. unbesehen glauben | ||||||
| to convert to a different faith [rel.] | zu einem anderen Glauben konvertieren | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in bad faith | in bösem Glauben | ||||||
| bona fide | in gutem Glauben | ||||||
| hard to believe | kaum zu glauben | ||||||
| bona fide | auf Treu und Glauben | ||||||
| in good faith | auf Treu und Glauben | ||||||
| in good faith [law] | in gutem Glauben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You can take it from me. | Sie können mir glauben. | ||||||
| Tell us another! | Das glaubst du doch selbst nicht! | ||||||
| A likely story! | Wer's glaubt, wird selig! | ||||||
| Don't you believe it! | Wer's glaubt, wird selig! | ||||||
| Blow me down! [coll.] | Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disposition to believe | die Neigung zu glauben | ||||||
| I am far from believing it. | Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben. | ||||||
| She refused to believe it. | Sie wollte es einfach nicht glauben. | ||||||
| I quite believe it. | Das glaube ich gern. | ||||||
| I think I've been done. | Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. | ||||||
| I don't believe a word of it. | Ich glaube kein Wort davon. | ||||||
| She believes that her house and telephone have been bugged. | Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind. | ||||||
| I think he's out of the wood now. (Brit.) | Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. | ||||||
| I think he's out of the woods now. (Amer.) | Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| klauben | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bona fide - evtl. auch "seriös"?? | Letzter Beitrag: 10 Mai 08, 12:51 | |
| Hier der Kontext: Similarly, an investor will not be held liable for corrupt or fraudulent... | 6 Antworten | |
| if Anna were to believe that .... - wenn glauben würde, dass x | Letzter Beitrag: 16 Apr 08, 16:10 | |
| ist aus einem philosophischen Text, darum verzichte ich jetzt drauf den Beispielsatz, den s... | 18 Antworten | |
| vom Glauben abfallen | Letzter Beitrag: 13 Aug 05, 19:26 | |
| 6 Antworten | ||
| implied terms of trust and confidence | Letzter Beitrag: 23 Jul 07, 10:35 | |
| Your actions are not in accord with your implied terms of trust and confidence owed to me a... | 10 Antworten | |
| survival-related reasons - überlebensbezogenen Gründe? | Letzter Beitrag: 29 Apr 09, 04:43 | |
| There were no survival-related reasons for giving up faith in God. Es gab keine überlebens... | 10 Antworten | |
| to have somebody believe | Letzter Beitrag: 12 Sep 08, 16:06 | |
| 3 Antworten | ||
| Glauben macht selig | Letzter Beitrag: 14 Jan 07, 23:07 | |
| I'm trying to find an appropiate way to translate the saying "Glauben macht selig" with reg... | 6 Antworten | |
| Expressing these thoughts, beliefs and attitudes serves to define someone's personality and individuality, as well as their plac - Die Aüβerung dieser Gedanken, Glauben und Einstellung dient dazu die Persönlichkeit und Individualität der Mensch, sow | Letzter Beitrag: 08 Nov 09, 23:11 | |
| *Expressing these thoughts, beliefs and attitudes serves to define someone's personality an... | 3 Antworten | |
| Vorurteil glauben | Letzter Beitrag: 03 Jan 09, 15:27 | |
| Er wollte die Vorurteile, die er über Mexikaner gehörte hatte, nun auch glauben. believe t... | 4 Antworten | |
| inference on | Letzter Beitrag: 03 Dec 09, 11:56 | |
| 6 Antworten | ||
| you'd think we were in the black forest! - man wurde glauben, dass wir im Schwarzwald waren | Letzter Beitrag: 02 Feb 09, 12:11 | |
| 4 Antworten | ||
| dem römisch-katholischen Glauben angehören | Letzter Beitrag: 30 Jun 08, 03:25 | |
| 3 Antworten | ||
| er lehrte ihnen seinen Glauben | Letzter Beitrag: 01 Nov 08, 19:26 | |
| Jesus Christus erscheint den übriggebliebenen rechtschaffenden Menschen und lehrt ihnen sei... | 6 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
