Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      alike  adj.     gleich
      equal  adj.   also  [math.]     gleich
      identical  adj.     gleich
      immediately  adv.   gleich
      like  adj.     gleich
      same  adj.     gleich
      similar  adj.     gleich
      shortly  adv.   gleich [ugs.]
      equitable  adj.     gleich
      even  adj.     gleich
      forthwith  adv.   gleich
      identic   - in diplomacy: action or notes identical in form  adj.     gleich
      in a jiffy   gleich  Adv.
      in a little while   gleich  Adv.

Phrasen

      I'm on my way!   Gleich! [fig.]
      first thing after lunch   gleich nach dem Mittagessen
      to come to the point   um es gleich vorwegzunehmen
      in order to come to the point   um es gleich vorwegzunehmen
      all about the same   in etwa gleich
      ceteris paribus   im Übrigen gleich
      no matter what happens   ganz gleich, was passiert
      first thing tomorrow morning   gleich morgen früh
      a steady wage   ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn
      Birds of a feather flock together.   Gleich und Gleich gesellt sich gern.
      Like will to like.   Gleich und Gleich gesellt sich gern.
      first thing when I get home   gleich wenn ich zu Hause (auch: zuhause) bin
      The law is no respecter of persons.   Vor dem Gesetz sind alle gleich.
      I told you so!   Ich hab's dir (ja) gleich gesagt!
      to get off on the right foot with so.   es sichDat. nicht gleich mit jmdm. verderben
      Death is no respecter of persons.   Vor dem Tod sind alle gleich.
    equal pay for equal work![pol.]   gleicher Lohn für gleiche Arbeit!

Substantive

    equal number   gleiche Anzahl
    equal chances   gleiche Aussichten
    equal conditions  pl.   gleiche Bedingungen
    equality of educational opportunity   gleiche Bildungschancen
    equal pay   gleiche Entlohnung
    common hand   gleiche Handschrift
    level playing field   gleiche Wettbewerbsbedingungen
    equal number   gleiche Zahl
    similar credit   gleiches Akkreditiv
    equal ratio   gleiches Verhältnis
    like sign   gleiches Vorzeichen
    uniform depth [agr.]   gleiche Tiefenlage
    equal pay [econ.][finan.]   gleicher Lohn
    equal pay [econ.][finan.]   gleiches Entgelt

Verben

        to look alike looked, looked |     gleich aussehen sah aus, ausgesehen |
        to level off leveled, leveled |     gleich bleiben blieb, geblieben |
        to remain constant remained, remained |     gleich bleiben blieb, geblieben |
        to be equal was, been |     gleich sein war, gewesen |
        to equal equaled, equaled |     gleich sein war, gewesen |
        to resemble resembled, resembled |     gleich sein war, gewesen |
        to conform with conformed, conformed |     gleich lauten mit lautete, gelautet |
      to be on a par with was, been |     gleich sein mit war, gewesen |
        to be just about to do sth. was, been |     gleich etw.Akk. tun tat, getan |
        to be gagging for a drink was, been | [coll.]     gleich verdursten verdurstete, verdurstet | [hum.]
        to be equal was, been |     gleich stark sein war, gewesen |
        to come a close second came, come |     gleich an zweiter Stelle kommen kam, gekommen |
        to take to sth. like a duck to water took, taken |     bei etw.Dat. gleich in seinem Element sein war, gewesen |
        to equiponderate sth. equiponderated, equiponderated |     gleich schwer wie etw.Nom. sein war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

      equals [math.]   ist gleich

Beispiele

      alike in every particular   gleich in jeder Einzelheit
      All things are alike to him.   Ihm ist alles gleich.
      It's all the same to him.   Ihm ist alles gleich.
      evenly divided   in gleich große Lager gespalten
      Please book in conformity ...   Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ...
      I'll be right back.   Ich bin gleich zurück.
      she will be along soon   sie muss gleich da sein
      They are about the same size.   Sie sind ungefähr gleich groß.
      All people are equal before the law.   Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
    Didn't I tell you before?   Habe ich es nicht gleich gesagt?
      I will post the letter first thing tomorrow morning.   Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
      You can put that idea right out of your mind.   Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
      He won't bite your head off.   Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
      pretty evenly split [coll.]   in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
      secured to a similar level   auf gleicher Höhe abgesichert
      I paid him out in his own coin.   Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

glitch bleich, leiche, leicht

Aus dem Umfeld der Suche

via, Weg, Übrigen, Richtung, Ausgang, Weise, Hinsicht, Lage, Ausweg

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

identic - gleich lautend Letzter Beitrag: 18 Okt 05, 13:58
I received an email this morning, containing the word "gleichlautend" in it, and it took a ... 9 Antworten
See you later! - Bis gleich! Letzter Beitrag: 10 Jun 09, 18:21
Zumindest für UK stimmt das wohl nicht. Das sagt man hier ganz normal zum Abschied, auch we... 15 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 22 Jul 11, 09:02
Es muss ja nicht gleich... sein! ZB: Ich wünsche mir etwas Luxus im Urlaub. Aber es muss j... 3 Antworten
Gleich Letzter Beitrag: 30 Dez 08, 21:42
Im Sinne des Satzes: "Er könnte die Fensterbank erneuern lassen oder gleich das ganze Fenst... 2 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 05 Jan 09, 13:00
Alkohol gleich Alkohol Erst einmal ein frohes neues Jahr an alle! Suche nach einer Überse... 2 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 28 Nov 06, 23:11
Hey Jungs ich flippe gleich aus, wenn ihr mir nicht sagt was heute abgeht. Ich weiß nicht w... 2 Antworten
Gleich Letzter Beitrag: 14 Jan 09, 11:13
Nach mehrjähriger Schaffenspause kehrt Pfeiffer in diesem Jahr gleich mit zwei Filmen auf d... 3 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 28 Jan 10, 08:28
Auf der Messe stellen wir gleich zwei neue Modelle vor 4 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 18 Okt 06, 12:48
Gleich vier Athleten lagen unter der Bestmarke. 38 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 18 Okt 06, 12:49
gleich mehrere wurden ausgezeichnet was nehme ich hier für das Wort "gleich" ? 20 Antworten
Gleich Letzter Beitrag: 17 Jun 07, 20:48
Gleich drei ausländische Unternehmen belegen die Spitzenplätze im diesjährigen Ranking. Ju... 3 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 04 Nov 07, 13:05
Ich muss gleich meinen Schreibtisch saubermachen I have to clean my desk shortly Welches W 10 Antworten
gleich Letzter Beitrag: 09 Mär 08, 19:41
Es sind immer gleich Hunderte, die sich für diese Angebote interessieren. 2 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː