Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| crane bridge [ING.] | die Kranbrücke Pl.: die Kranbrücken | ||||||
| grabbing crane [TECH.] | der Greiferkran Pl.: die Greiferkrane/die Greiferkräne [Hebetechnik] | ||||||
| heavy-duty bridge crane [TECH.] | der Schwerlast-Brückenkran Pl.: die Schwerlast-Brückenkräne | ||||||
| bridge [AVIAT.][ING.][NAUT.][BAU.] | die Brücke Pl.: die Brücken | ||||||
| bridge [MED.] | die Brücke Pl.: die Brücken [Zahnmedizin] | ||||||
| bridge | das Bridge kein Pl. - Kartenspiel für vier Teilnehmer | ||||||
| grabbing | das Aufnehmen kein Pl. | ||||||
| crane [TECH.] | der Kran Pl.: die Krane/die Kräne [Hebetechnik] | ||||||
| bridge [MUS.] | der Steg Pl.: die Stege - bei Saiteninstrumenten | ||||||
| crane [ZOOL.] | der Kranich Pl.: die Kraniche [Vogelkunde] | ||||||
| bridge [ANAT.] | der Nasenrücken Pl.: die Nasenrücken | ||||||
| bridge [BAU.] | die Überführung Pl.: die Überführungen | ||||||
| bridge [BAU.] | die Überbauung | ||||||
| bridge [TECH.] | die Parallelschaltung Pl.: die Parallelschaltungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grabbing | |||||||
| grab (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| water under the bridge | Schnee von gestern | ||||||
| I'll cross that bridge when I come to it. | Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist. | ||||||
| to build a bridge to so. [fig.] | eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.] | ||||||
| to burn one's bridges | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen | ||||||
| to build bridges [fig.] | Brücken schlagen [fig.] | ||||||
| Don't cross your bridges before you come to them. | Kümmere dich nicht um ungelegte Eier. | ||||||
| Don't cross your bridges before you come to them. | Kümmer' dich nicht um ungelegte Eier. | ||||||
| to burn one's bridges behind one | alle Brücken hinter sichDat. abbrechen [fig.] | ||||||
| to grab some fresh air | Luft schnappen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all water under the bridge | Seitdem ist viel Wasser den Bach heruntergeflossen | ||||||
| It's all water under the bridge now. | Das ist jetzt Schnee von gestern. | ||||||
| We bridge the time gap. | Wir überbrücken die Zeitspanne. | ||||||
Werbung
Werbung







