graphic+recording+instrument - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

recording
record (Verb)

Substantive

recording instrument [TECH.]	das Registriergerät  Pl.: die Registriergeräte
recording instrument [TECH.]	das Aufzeichnungsgerät  Pl.: die Aufzeichnungsgeräte
recording instrument [TECH.]	der Registrierapparat  Pl.: die Registrierapparate
recording instrument [TECH.]	das Registrierinstrument  Pl.: die Registrierinstrumente
recording instrument [TECH.]	schreibendes Messgerät
graphic recording [TECH.]	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
recording instrument [METR.]	registrierendes Messgerät
recording measuring instrument [METR.]	registrierendes Messgerät
recording strip instrument [TECH.]	das Schreibstreifeninstrument
data recording instrument	der Datenschreiber  Pl.: die Datenschreiber
data recording instrument	das Datenregistriergerät  Pl.: die Datenregistriergeräte
data recording instrument [TECH.]	der Datenaufzeichner  Pl.: die Datenaufzeichner
dew-point recording instrument [TECH.]	der Taupunktschreiber  Pl.: die Taupunktschreiber
instrument   auch  [MUS.]	das Instrument  Pl.: die Instrumente

Definitionen

full-level recording made on the instrument [ELEKT.]	die Vollpegeleigenaufnahme   [Akustik]
domestic recording equipment [ELEKT.]	das Heimgerät  Pl.: die Heimgeräte   [Akustik]
amateur sound recording equipment [ELEKT.]	das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]

Verben

to instrument  | instrumented, instrumented |	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |
to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |

Adjektive / Adverbien

graphic   auch: graphical  Adj.	graphisch   auch: grafisch
graphic   auch: graphical  Adj.	zeichnerisch
graphic   - of descriptions  Adj.	anschaulich
graphic   - of descriptions  Adj.	drastisch
graphic   - of descriptions  Adj.	plastisch
graphic   - of descriptions  Adj.	explizit
graphic  Adj.	gegenständlich
graphic  Adj.	handschriftlich
graphic  Adj. [TECH.]	schriftgranitisch
for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig

Beispiele

a graphic account	eine graphische (auch: grafische) Darstellung
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
We wired the room up as a recording studio.	Wir haben den Raum als Aufnahmestudio eingerichtet.
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the operative instrument	das maßgebliche Instrument
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
other similar instruments [ADMIN.]	andere ähnliche Dokumente   [EU]
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung

Phrasen

for the record	um das einmal festzuhalten
off the record	unter uns gesagt
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
a matter of records	eine verbürgte Tatsache

Aus dem Umfeld der Suche

tool, document, appliance, device, deed, paper, implement

Arbeitsgerät, Urkunde, Daumenstanzmesser, Werkzeug, Apparat, Anwenden, Aufsteckschlüssel, Mittel, Einrichtung, Dokument, Gerät, Behelf, Vorrichtung, Verbrauchszähler, Hilfsmittel, Einbauinstrument, Trägerflüssigkeit, Arbeitshilfe, Tool, Verbrauchseinrichtung