gruenes+Choleglobin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gruenes
das Grüne (Substantiv)
grün (Adjektiv)

Substantive

green GDP [WIRTSCH.]	grünes BIP
verdancy	das Grüne  kein Pl.
Green [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
member of the Green Party [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
Philippine coucal [ZOOL.]	der Grünkuckuck   wiss.: Centropus viridis   [Vogelkunde]
greenway	die Grünzäsur   [Städtebau]
bottle glass	grünes Glas
common green glass	grünes Glas
green timber	grünes Holz
viridity	grünes Aussehen
all-clear [fig.]	grünes Licht [fig.]
go-ahead	grünes Licht [fig.]
green light [fig.]	grünes Licht [fig.]
green jersey [SPORT]	grünes Trikot   [Radsport]

Adjektive / Adverbien

green  Adj.	grün   - Farbe
raw  Adj.	grün
ecological  Adj. [POL.]	grün
verdant  Adj.	grün
immature  Adj.	grün   - unreif
verdant  Adj. [fig.]   selten	grün [fig.]   - unerfahren
glaucous  Adj.	gräulich (auch: graulich) grün
viridian  Adj.	blau-grün
chartreuse  Adj.	gelblich-grün
greenfield  Adj.	auf der grünen Wiese

Verben

to sit by so.  | sat, sat |

an jmds. grüner Seite sitzen  | saß, gesessen | [hum.]

Phrasen

to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit / green-lighted/green-lit, green-lighted/green-litgreen-lighted/green-lit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
samey  Adj. [ugs.]	dasselbe in Grün
it's one and the same thing	das ist dasselbe in Grün [ugs.]
the black Maria	die grüne Minna   - Polizeiwagen
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
to get nowhere  | got, got/gotten |	auf keinen grünen Zweig kommen
not to get anywhere	auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]
to praise so. (oder: sth.) to the skies [fig.]	jmdn./etw. über den grünen Klee loben [fig.]
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
to have green fingers (Brit.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]

Beispiele

He will never get anywhere.

Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.