Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Verben

        to stop | stopped, stopped |     halten | hielt, gehalten |
        to hold sth. | held, held |     etw.Akk. halten | hielt, gehalten |
        to keep sth. | kept, kept |     etw.Akk. halten | hielt, gehalten |
        to last | lasted, lasted |     halten | hielt, gehalten |
        to halt | halted, halted |     halten | hielt, gehalten |   - anhalten
        to last for  + expression of time | lasted, lasted |      + Zeitangabe halten | hielt, gehalten |
        to bear up | bore, borne/born |     halten | hielt, gehalten |
        to call at  + expression of place | called, called | (Brit.)  - stop at     in  + Ortsangabe halten | hielt, gehalten |
        to acquit oneself | acquitted, acquitted |     sichAkk. halten | hielt, gehalten |
        to keep up | kept, kept |     sichAkk. halten | hielt, gehalten |   - z. B. Wetter
        to linger | lingered, lingered |     sichAkk. halten | hielt, gehalten |
        to maintain sth. | maintained, maintained |     etw.Akk. halten | hielt, gehalten |
        to present sth. | presented, presented |     etw.Akk. halten | hielt, gehalten |   - Vortrag
        to sustain sth. | sustained, sustained |     etw.Akk. halten | hielt, gehalten |

Substantive

      holding [elec.]     das Halten  kein Pl.
      soaking   Halten der Brenntemperatur
    staff retention   Halten von Personal
      call hold [telecom.]   Halten einer Verbindung
    stop-off point   Ort zum Halten
    manual hold [telecom.]   manuelles Halten

Adjektive / Adverbien

      savable   - goal  adj.   zu halten
      unmaintainable  adj. [engin.]   nicht instandzuhalten   auch: in Stand zu halten

Definitionen

      speechification das Halten langer Reden
    clutched heading [aviat.] Halten des anliegenden Kurses

Beispiele

      We are holding a fair.   Wir halten eine Messe.
      if prices remain stable [bank.]   wenn die Preise sich halten
      have your money ready   halten Sie Ihr Geld bereit
      What do you make of it?   Was halten Sie davon?
      How does it strike you?   Was halten Sie davon?
      We are in search of a new market.   Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
      We have goods on sale.   Wir halten eine Ware feil.
      Do you consider him trustworthy?   Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
      Can you keep a secret?   Können Sie etwas geheim halten?
      will not last long   wird nicht lange halten
      I'll keep my fingers crossed.   Ich werde Ihnen die Daumen halten.
      please keep me posted   bitte halten Sie mich auf dem Laufenden
      Please do what you consider necessary.   Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
      I decided to keep him at arm's length.   Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.

Phrasen

      to keep one's fingers crossed for so.   jmdm. die Daumen halten
        to mess about with so. | messed, messed |   jmdn. zum Narren halten
        to mess around with so. | messed, messed |   jmdn. zum Narren halten
      to keep so./sth. at bay   jmdn./etw. auf Abstand halten
    to hold a powwow [fig.]   Kriegsrat halten [hum.] [fig.]
    to bite one's lip [fig.]   den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
    to bite one's tongue [fig.]   den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
      to keep one's trap shut [coll.]   das Maul halten [ugs.]
      to hold one's tongue [fig.]   den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
      to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]   etw.Akk. über Wasser halten
      to beat about the bush [coll.][fig.]   mit etw.Dat. hinter dem Berg halten
      to keep the pot boiling [fig.]   etw.Akk. in Gang halten
      to make a monkey out of so.   jmdn. zum Narren halten [fig.]
      to keep the pot boiling [fig.]   etw.Akk. in Schwung halten

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

halite, halted, halter, hapten, hasten altern, falten, haften, halben, halfen, hallen, halmen, halsen, halter, hapten, harten, hasten, hatten, kalten, walten

Aus dem Umfeld der Suche

einhalten, aufrechterhalten, ansehen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Keep prices down. - die Preise niedrig halten. Letzter Beitrag: 15 Jul 11, 21:17
Imperative form: Keep prices down! Halten Sie die Preise niedrig! streichen 5 Antworten
to keep a secret - etw. geheim halten Letzter Beitrag: 08 Feb 06, 17:04
"sth." should be added to the English expression. "I must beg you to keep THIS a secret." ... 6 Antworten
halten Letzter Beitrag: 05 Feb 10, 16:26
sie leben seit ihrer geburt in yorkshire. was hält sie hier? you live (are living?) in yor... 5 Antworten
halten Letzter Beitrag: 06 Sep 07, 10:05
"Dich hält hier ja auch nichts." (Deswegen kannst Du ruhig auf Weltreise gehen...) 2 Antworten
halten Letzter Beitrag: 09 Apr 10, 15:10
Wenn 4 Personen an dieser Torte essen, kannst du dir vorstellen wie lange sie halten wird..... 3 Antworten
halten Letzter Beitrag: 23 Okt 07, 14:05
Wenn Sie einen Blick in die Zukunft der Festplatte werfen wollen, dann kramen Sie doch mal ... 5 Antworten
halten Letzter Beitrag: 06 Sep 07, 10:30
"Dich hält hier ja auch nichts." (deswegen kannst du ruhig auf Weltreise gehen) 1 Antworten
halten Letzter Beitrag: 28 Jan 06, 20:28
Diese Beziehung wird lange halten. 3 Antworten
halten Letzter Beitrag: 05 Jul 08, 15:18
Navisystem an der Scheibe. "Ich bin mir nicht sicher on das lange hält." (oder bald herun... 1 Antworten
Halten Letzter Beitrag: 19 Mai 08, 09:27
Halten neue Angebote, was sie Versprechen? Ich habe gar keine Ahnung, was diese meint. 1 Antworten
halten Letzter Beitrag: 13 Nov 08, 12:19
Aktien/ Geschaeftsanteile werden von den Aktionaeren/Mitgliedern gehalten to hold????? 2 Antworten
halten Letzter Beitrag: 25 Jun 08, 17:44
Man bot Ihnen bessere Verträge, um sie im Unternehmen zu halten. 1 Antworten
halten Letzter Beitrag: 29 Jun 09, 18:23
Die neuen Stoffe aus der ... sollen mindestens drei Jahre halten. 2 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen