hat+Frieden+und+Ruhe+gefunden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefunden
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)
Frieden
der Friede (Substantiv)
Ruhe
ruhen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
she has	sie hat
What about me?	Und ich?
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.

Substantive

peace and quiet	Ruhe und Frieden
ease and comfort	Ruhe und Behaglichkeit
troubleshooting [TECH.]	Finden und Beseitigen von Problemen
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
peace	der Frieden   auch: Friede  Pl.
rest	die Ruhe  kein Pl.
ease	die Ruhe  kein Pl.
quiet	die Ruhe  kein Pl.
silence	die Ruhe  kein Pl.
calm	die Ruhe  kein Pl.
peace	die Ruhe  kein Pl.
privacy	die Ruhe  kein Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen

Verben

to have some peace and quiet	seine Ruhe haben  | hatte, gehabt |
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to recline  | reclined, reclined |	ruhen  | ruhte, geruht |
to repose  | reposed, reposed |	ruhen  | ruhte, geruht |
to rest  | rested, rested |	ruhen  | ruhte, geruht |
to be in abeyance  | was, been |   auch  [JURA]	ruhen  | ruhte, geruht |
to be resting  | was, been |	ruhen  | ruhte, geruht |

Phrasen

rest in peace [Abk.: RIP]	Ruhe in Frieden
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
to make sense	Hand und Fuß haben
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
So?	Und?
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
cool as a cucumber	die Ruhe selbst
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]

Adjektive / Adverbien

located  Adj.	gefunden
at rest	in Ruhe
calmly  Adv.	in Ruhe
unhurriedly  Adv.	in aller Ruhe
idle  Adj. [TELEKOM.]	in Ruhe
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
restful  Adj.   - a room, place: having a relaxing effect	Ruhe ausstrahlend
steadying  Adj.	zur Ruhe bringend
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
unlocated  Adj.	nicht gefunden
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
neutral  Adj. [TECH.]	Ruhe...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

ansässig