hat+Schwung+genommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genommen
sich nehmen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich nehmen (Dativ-sich) (Verb)
nehmen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

He's full of go.	Er hat Schwung.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
presumably you would like to	wir nehmen an, Sie hätten gerne
she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He told me a lie.	Er hat mich belogen.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?

Verben

to be full of go	Schwung haben  | hatte, gehabt |
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to wreak  | wreaked, wreaked |	nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
momentum	der Schwung  kein Pl.
drive [fig.]	der Schwung  kein Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
impetus  kein Pl.	der Schwung  kein Pl.
panache  kein Pl.   - verve, style	der Schwung  Pl.
kick	der Schwung  kein Pl.
oomph	der Schwung  kein Pl.
pep	der Schwung  kein Pl.
verve	der Schwung  kein Pl.
vim	der Schwung  kein Pl.
bounce	der Schwung  Pl.
push	der Schwung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

full of spirits	voller Schwung
strictly speaking	strenggenommen  Adv.   auch: streng genommen
technically speaking	genau genommen
in the strict sense	genau genommen
strictly speaking	genaugenommen  Adv.   auch: genau genommen
technically speaking	streng genommen
captured  Adj.	gefangen genommen
for all practical purposes	praktisch genommen
at bottom	im Grunde genommen
at heart	im Grunde genommen
ultimately  Adv.	im Grunde genommen
essentially  Adv.	im Grunde genommen
basically  Adv.	im Grunde genommen
reinsurance accepted [VERSICH.]	in Rückdeckung genommen

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

a bit of oomph	ein bisschen Schwung
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Schwung halten
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts