hat+keinen+Platz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keinen
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
Platz
platzen (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Verben

to have room	Platz haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for space	zu wenig Platz haben  | hatte, gehabt |
to lack space	nicht genug Platz haben  | hatte, gehabt |
to be off one's feed (Amer.)	keinen Appetit haben  | hatte, gehabt |
to serve no purpose	keinen Zweck haben  | hatte, gehabt |
to fail  | failed, failed |	keinen Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to have no bearing on sth.  | had, had |	keinen Einfluss auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have no appreciation of sth.  | had, had |	keinen Sinn für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue (about sth.)  | had, had |	keinen blassen Schimmer (von etw.^Dat.) haben
not to be on speaking terms	keinen Umgang mehr miteinander haben  | hatte, gehabt |
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to burst  | burst, burst |	platzen  | platzte, geplatzt |

Beispiele

The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
There's no point in that.	Das hat keinen Sinn.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
He has not a spark of decency.	Er hat keinen Funken Anstand.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
I haven't seen either of them.	Ich habe keinen von beiden gesehen.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
she has	sie hat
a lot of room	viel Platz
has our confidence	hat unser Vertrauen

Phrasen

to be no good	keinen Zweck haben
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the foggiest notion	keinen blassen Schimmer haben
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen lumpigen Heller mehr haben [fig.]   veraltend
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Down!	Platz!   - Hundekommando
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
Get out of the way!	Platz da!
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
place	der Platz  Pl.
room	der Platz  kein Pl.
square	der Platz  Pl.
seat	der Platz  Pl.   - Sitzplatz
space	der Platz  kein Pl.
spot	der Platz  Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
site	der Platz  Pl.
location	der Platz  Pl.
clearance	der Platz  kein Pl.
accommodation	der Platz  Pl.
position	der Platz  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

multi-user   auch: multiuser  Adj. [COMP.]	Mehrplatz...
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Adjektive / Adverbien

space-saving  Adj.	platzsparend   auch: Platz sparend
space saving	platzsparend   auch: Platz sparend
delivered at place [Abk.: DAP] [KOMM.]	geliefert benannter Platz   - Incoterms®
for lack of space	aus Platzgründen
none  Adv.	kein bisschen
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
none other than	kein anderer als

Definitionen

litterbug [ugs.]

jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt