heißes+Höschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

heißes
heiß (Adjektiv)

Substantive

panties plural noun   auch: pantie, panty	das Höschen  Pl.: die Höschen
knickers plural noun   hauptsächlich  (Brit.)	das Höschen  Pl.: die Höschen
panties plural noun (Brit.)[ugs.]   - women's underwear	das Höschen  Pl.: die Höschen
hot laboratory	heißes Labor
hot date	heißes Rendezvous
ardent longing	heißes Verlangen
hot potato [ugs.] [fig.]	heißes Eisen [fig.]
hot money [FINAN.]	heißes Geld
hot electron [TECH.]	heißes Elektron
high activity laboratory [PHYS.]	heißes Laboratorium   - veralteter Begriff
hot laboratory   - deprecated [PHYS.]	heißes Laboratorium   - veralteter Begriff
hot box [TECH.]	heißes Achslager
hot dry rock [GEOL.]	heißes Gestein
hot dry rock method [GEOL.]	heißes Trockengesteinverfahren   - geothermische Energienutzung

Adjektive / Adverbien

hot  Adj.	heiß
live  Adj.	heiß
darned hot	sehr heiß
buff  Adj. (Amer.) [ugs.]   - of a person/body	heiß [ugs.] [fig.]
precious  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
beloved  Adj.	heißgeliebt   auch: heiß geliebt
stifling hot	stickend heiß
scalding hot	siedend heiß

Verben

to heat sth. ⇔  up	etw.^Akk. heiß machen (auch: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht |
to bid so. to do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun heißen
to tell so. to do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun heißen
to bid so. (to) do sth.	jmdn. etw.^Akk. tun heißen  | tat, getan | [form.]
to overheat the brake	die Bremse heißfahren (auch: heiß fahren)
to give so. a good talking to	jmdm. die Hölle heiß machen (auch: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht |
to give so. a talking to  | gave, given |	jmdm. die Hölle heiß machen (auch: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht |
to give so. hell  | gave, given | [ugs.]	jmdm. die Hölle heiß machen (auch: heißmachen)  | machte, gemacht / machte heiß, heißgemacht | [ugs.]
to be on tenterhooks  | was, been |	wie auf heißen Kohlen sitzen  | saß, gesessen |
to be straining at the leash to do sth. [fig.]	heiß darauf sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Phrasen

a hot potato	ein heißes Eisen
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
to pussyfoot around [ugs.] [fig.]	um den heißen Brei herumreden
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten

Beispiele

It should read ...	Es muss heißen ...
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.

Aus dem Umfeld der Suche

Unterhose, Slip, Schlüpfer, Damenschlüpfer