Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "heissen"
  heiß

Verben

        to be called was, been |     heißen hieß, geheißen |
        to mean sth. meant, meant |     etw.Akk. heißen hieß, geheißen |
        to hoist hoisted, hoisted | [naut.]   heißen
        to welcome so./sth. welcomed, welcomed |     jmdn./etw. willkommen heißen hieß, geheißen |
      to bid so. to do sth. bid, bid |     jmdn. etw. tun heißen hieß, geheißen |
        to tell so. to do sth. told, told |     jmdn. etw. tun heißen hieß, geheißen |
        to be a stormy affair was, been |     heiß hergehen ging her, hergegangen |
        to use hot blast used, used |     heißblasen   auch: heiß blasen -, heißgeblast / blies, geblasen |
        to chafe chafed, chafed |     heißlaufen   auch: heiß laufen -, heißgelaufen / lief, gelaufen |
        to overheat overheated, overheated |     heißlaufen   auch: heiß laufen -, heißgelaufen / lief, gelaufen |
        to run hot ran, run |     heißlaufen   auch: heiß laufen -, heißgelaufen / lief, gelaufen |
        to get hot got, got/gotten | [tech.]     heißlaufen   auch: heiß laufen -, heißgelaufen / lief, gelaufen |   - Lager, Achslager
        to heat heated, heated | [tech.]     heißlaufen   auch: heiß laufen -, heißgelaufen / lief, gelaufen |   - Lager, Achslager
      so. burns up   jmdm. ist heiß

Substantive

    hot chemistry   heiße Chemie
      ardent friendship   heiße Freundschaft
    hot issue [finan.]   heiße Aktie
    hot plug [autom.]   heiße Kerze
    hot metal probes [tech.]   heiße Metallproben
    hot mineral springs [geol.]   heiße Mineralquellen
    hot spring [geol.]   heiße Quelle
    hot cell [tech.]   heiße Zelle
    torrid zone [geol.]   heiße Zone
      scorcher (Brit.) [coll.]   heiße Braut [ugs.]
    hot dry rock [geol.]   heiße Gesteinsformation
    hot mine [geol.]   heiße Grube
    hot mine [geol.]   heiße Mine   - Gebirgstemperatur 50°C und darüber
    hot mineral brine [geol.]   heiße Mineralschlämme   - Meersediment

Adjektive / Adverbien

      viz.   - short for Latin "videlicet"  adv. [form.]   Latin   das heißt [Abk.: d. h.]
      hot  adj.     heiß
      live  adj.     heiß
      buff  adj. (Amer.) [coll.]   - of a person/body     heiß [ugs.][fig.]
      dearly beloved   heiß geliebt
    highly controversial   heiß umstritten
      much sought-after   heißbegehrt   auch: heiß begehrt
      beloved  adj.     heißgeliebt   auch: heiß geliebt
      precious  adj.     heißgeliebt   auch: heiß geliebt
      torrid  adj.     brennend heiß
      scalding  adj.     brühend heiß
      sweltering  adj.     drückend heiß
      stiflingly hot   erstickend heiß
      red-hot  adj.     glühend heiß

Präpositionen / Pronomen / ...

    to wit   das heißt
      id est [abbr.: i.e.]   Latin   das heißt [Abk.: d. h.]
      that is [abbr.: i.e.]   - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est"   das heißt [Abk.: d. h.]
    that is to say   das heißt [Abk.: d. h.]

Phrasen

      That's saying something!   Das will was heißen!
      to beat about the bush beat, beaten/beat |   um den heißen Brei herumreden
      to beat around the bush beat, beaten/beat |   um den heißen Brei herumreden
      Stop beating around the bush!   Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
      Mary, Jane and all the rest of them.   Mary, Jane und wie sie alle heißen.
      a drop in the bucket   ein Tropfen auf den heißen Stein
      a drop in the bucket   ein Tropfen auf den heißen Stein
      a drop in a bucket   ein Tropfen auf den heißen Stein
      a drop in the ocean   ein Tropfen auf den heißen Stein
      a drop in the ocean   ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
      to beat about the bush beat, beaten/beat |   wie die Katze um den heißen Brei schleichen   selten
      or so they say   oder so heißt es jedenfalls
      or so they say   so heißt es jedenfalls
    The Price is Right   Der Preis ist heiß   - Fernsehsendung

Beispiele

      they say   es heißt
      That doesn't mean a lot.   Das heißt nicht viel.
      She is called Myra.   Sie heißt Myra.
      What's your name?   Wie heißt Du?
      What's the name of this place?   Wie heißt dieser Ort?
      It was a stormy affair.   Es ging heiß her.
      It's almighty hot.   Es ist mächtig heiß.
      Last summer was a real scorcher. [coll.]   Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
    hot water was only available intermittently   es gab nur zeitweise heißes Wasser

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

meissen beißen, heiße, heißem, heißer, heißes, hessen, hissen, reißen, weißen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

to call yourself - heißen Letzter Beitrag: 08 Jul 05, 07:14
Oder? 11 Antworten
Wie Kühe heißen können... Letzter Beitrag: 04 Mai 09, 13:53
Hallo zusammen! Was ich mich schon ganz lange frage: Was ist eigentlich der genaue Unters... 13 Antworten
Wie heißen die Deutschen? Letzter Beitrag: 20 Mai 08, 08:25
Hallo Ihr Lieben, da ich einer Freundin und mir kürzlich einen Gatten zulegen musste, um a... 44 Antworten
Was soll das heißen? Letzter Beitrag: 06 Jan 13, 18:04
Entertaining versions of what that means in English. Be creative. In English. 14 Antworten
Wie heißen diese Fische? Letzter Beitrag: 20 Mai 06, 15:13
http://www.meereswelten.de/images/Photo/bioluminiszens/bioluminiszenz_02.jpg Könnt ihr mal... 10 Antworten
Perfekt von "heißen" Letzter Beitrag: 17 Nov 07, 20:17
Leider ist der online-Duden ja nur ein paar Wörter weit lesbar, daher hier an Euch die Frag... 17 Antworten
"heißen" im Englischen! Letzter Beitrag: 31 Mai 08, 11:32
Habe ich so richtig übersetzt? It should be/say/read better YYYY than XXXX - Es sollte bes... 6 Antworten
willkommen heissen Letzter Beitrag: 23 Okt 08, 10:52
Wir werden dich danach auf jeden Fall (an Bord) wieder willkommen heissen. Kann man sagen... 0 Antworten
willkommen heissen Letzter Beitrag: 23 Okt 07, 16:48
willkommen heissen 5 Antworten
richtig heißen Letzter Beitrag: 18 Mai 09, 13:49
Wie heißt Herr XY denn nun richtig? also wenn jemand einen falschen Namen zuvor benutzt ha... 3 Antworten
heißen / bedeuten Letzter Beitrag: 11 Apr 04, 11:33
Ich hab nur auf dich gewartet.... Das heißt doch was oder?? (in Bezug auf das bedeutet doch... 1 Antworten
aufstehen heißen Letzter Beitrag: 16 Jan 08, 15:16
Der Richter hieß den Angeklagten aufstehen! Hallo, was heißt das auf Deutsch? Danke 2 Antworten
wilkommen heißen Letzter Beitrag: 20 Mär 08, 17:02
Das Team heißt Sie herzlich willkommen! to welcome someone... Aber wie übersetzt man das ... 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː