Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hearing | das Hören | Pl.: die (kein Plural) | | ||||||
| spatial hearing | räumliches Hören | ||||||
| binaural hearing [physiol.] | beidohriges Hören | ||||||
| binaural hearing [physiol.] | binaurales Hören | ||||||
| direct read after write [abbr.: DRAW] [tech.] | das Hinter-Band-Hören | ||||||
| plastic hearing [tech.] | plastisches Hören | ||||||
| acute hearing [med.] | scharfes Hören | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to hear (sth.) | heard, heard | | (etw.Akk.) hören | hörte, gehört | | ||||||
| to listen | hören | hörte, gehört | | ||||||
| to catch sth. - hear, understand | caught, caught | | etw.Akk. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear about so./sth. | von jmdm./etw. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear from so. | heard, heard | | von jmdm. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear of sth. | von etw.Dat. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to listen to so. | auf jmdn. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to mark so.'s words | auf jmdn. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to take so.'s advice | auf jmdn. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hear a witness [law] | einen Zeugen hören | hörte, gehört | | ||||||
| to hearken also: harken [lit.] | hören | hörte, gehört | | ||||||
| to read so. - hear and understand when communicating by radio [telecom.] | read, read | | jmdn. hören | hörte, gehört | | ||||||
| to carry | zu hören sein - Stimme, Laut | ||||||
| to tune one's ears to sth. | sich darauf einstellen, etw.Akk. zu hören | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 29)
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pleasing to the ear | angenehm zu hören | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by all accounts | nach dem, was man hört | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Take my advice! | Hören Sie auf meinen Rat! | ||||||
| I say! | Hören Sie mal! | ||||||
| This is something I like! | Das lässt sich hören! | ||||||
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| the full panoply of sth. | etw. mit allem, was dazu gehört | ||||||
| Get away with you! | Ach, hör auf! | ||||||
| I understand that ... | wie ich gehört habe ... | ||||||
| cut the crap! [vulg.] | hör mit dem Unsinn auf! | ||||||
| Hear ye! [obs.] | Hört, hört! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
| disagreeable to hear | bedauerlich zu hören | ||||||
| I'm relieved to hear that. | Es beruhigt mich, das zu hören. | ||||||
| I am very pleased to hear that ... | Es freut mich sehr zu hören, dass ... | ||||||
| I won't hear of it. | Ich will nichts davon hören. | ||||||
| She's fishing for compliments. | Sie möchte gern ein Kompliment hören. | ||||||
| this is not part of the business | das gehört nicht zum Geschäft | ||||||
| That's beside the point. | Das gehört nicht zur Sache. | ||||||
| That's all part of my job. | Das gehört zu meiner Aufgabe. | ||||||
| That needs character. | Dazu gehört Charakter. | ||||||
| He was very restrained when he heard the news. | Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte. | ||||||
| He ceases to represent our company. | Er hört auf, unsere Firma zu vertreten. | ||||||
| It's theirs. | Es gehört ihnen. | ||||||
| It is part of the nature of | Es gehört zur Natur von | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen (13 / 25)
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| herein, hereon | Herein, herein, Herren, Herzen, herzen, Hörer, hörte, Horen, Horten, horten, kören, Oberen, oberen |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| von sich hören lassen | Letzter Beitrag: 22 Nov 09, 19:45 | |
| Du hast auch schon ewig nichts mehr von dir hören lassen. | 11 Antworten | |
| von jemandem etwas zu hören kriegen | Letzter Beitrag: 22 Jan 08, 05:41 | |
| vielleicht hat er von seinem Bruder etwas zu hören gekriegt | 10 Antworten | |
| Was mag man schon hören. | Letzter Beitrag: 10 Jul 09, 06:46 | |
| Ich habe Schwierigkeiten den folgende Satz zu uebersetzte "Was mag man schon hören." wei... | 6 Antworten | |
| schön dich zu hören - nice to hear you | Letzter Beitrag: 12 Mar 08, 13:08 | |
| Kontext: small talk am Telefon; wenn man jemanden am Telefon hat, mit dem man vielleicht s... | 9 Antworten | |
| have never heard anyone say that | Letzter Beitrag: 13 Apr 09, 00:38 | |
| How would I say "I've never heard anyone say that" in German? | 8 Antworten | |
| I'm sorry to hear that you were disappointed with the book. | Letzter Beitrag: 08 Oct 07, 14:24 | |
| I'm sorry to hear that you were disappointed with the book. | 5 Antworten | |
| Ich lasse bald wieder von mir hören | Letzter Beitrag: 01 Sep 09, 17:38 | |
| I will write to you soon again? | 7 Antworten | |
| Es tut mir leid das zu hören - I'm sorry to hear that | Letzter Beitrag: 20 Aug 08, 23:53 | |
| In folgendem Kontext: Was, deine Mutter liegt im Krankenhaus? Tut mir leid das zu hören. | 7 Antworten | |
| auf jemanden hören | Letzter Beitrag: 14 Oct 05, 11:30 | |
| "Sie sollten besser auf ihn hören." | 6 Antworten | |
| von sich hören lassen | Letzter Beitrag: 27 Oct 08, 19:08 | |
| Ich gehe davon aus, du wirst nicht mehr von dir hören lassen. | 7 Antworten | |
| Speak louder so that all of us may hear you. - Sprich lauter, so daß wir alle dich hören können. | Letzter Beitrag: 15 Oct 09, 09:49 | |
| Speak louder so that all of us may hear you. 1) = Sprich lauter, so daß wir alle dich höre... | 3 Antworten | |
| wir hören uns | Letzter Beitrag: 19 Jan 13, 16:36 | |
| wir sehen uns (später), bis dann = see you (later); wir hören uns = ? Zusammenhang ist eine | 0 Antworten | |
| auf die Kopfstimme hören | Letzter Beitrag: 11 Nov 08, 20:29 | |
| also das Gegenteil von nach dem Bauch gehen (gut feeling)... to follow/listen to one's head? | 5 Antworten | |
LEO is supported by
