Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      hearing     das Hören  kein Pl.
    spatial hearing   räumliches Hören
    binaural hearing [physiol.]   beidohriges Hören
    binaural hearing [physiol.]   binaurales Hören
    plastic hearing [tech.]   plastisches Hören
    acute hearing [med.]   scharfes Hören
    direct read after write [abbr.: DRAW] [tech.]   das Hinter-Band-Hören

Verben

        to hear (sth.) heard, heard |     (etw.Akk.) hören hörte, gehört |
        to listen listened, listened |     hören hörte, gehört |
        to catch sth. caught, caught |   - hear, understand     etw.Akk. hören hörte, gehört |
        to hear from so. heard, heard |     von jmdm. hören hörte, gehört |
        to hear about so./sth. heard, heard |     von jmdm./etw. hören hörte, gehört |
        to hear of sth. heard, heard |     von etw.Dat. hören hörte, gehört |
        to listen to so. listened, listened |     auf jmdn. hören hörte, gehört |
        to mark so.'s words marked, marked |     auf jmdn. hören hörte, gehört |
        to take so.'s advice took, taken |     auf jmdn. hören hörte, gehört |
        to hearken   also: harken hearkened, hearkened / harkened, harkened | [lit.]     hören hörte, gehört |
        to read so. read, read |   - hear and understand when communicating by radio [telecom.]     jmdn. hören hörte, gehört |
      sth. belongs to so.     etw.Nom. gehört jmdm.   Infinitiv: gehören gehörte, gehört |
      sth. sounds (good, bad, interesting ...)   infinitive: sound   etw.Nom. hört sichAkk. (gut, schlecht, interessant ...) an   Infinitiv: sich anhören
        to carry carried, carried |     zu hören sein war, gewesen |   - Stimme, Laut

Präpositionen / Pronomen / ...

    by all accounts   nach dem, was man hört

Phrasen

      I say!   Hören Sie mal!
      This is something I like!   Das lässt sich hören!
      to trust one's gut   also: guts [fig.]   auf sein Bauchgefühl hören
      Take my advice!   Hören Sie auf meinen Rat!
      It's so quiet you could hear a pin drop.   Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
      to have a sixth sense had, had |   das Gras wachsen hören [ugs.]
      to read too much into things read, read |   das Gras wachsen hören [ugs.]
      to hear wedding bells heard, heard | [fig.]   die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]
      Hear ye!   archaic   Hört, hört!
    I understand that ...   wie ich gehört habe ...
      the full panoply of sth.   etw. mit allem, was dazu gehört

Beispiele

      she's not having any of it   sie will nichts davon hören
      disagreeable to hear   bedauerlich zu hören
      I won't hear of it.   Ich will nichts davon hören.
      She's fishing for compliments.   Sie möchte gern ein Kompliment hören.
      I'm relieved to hear that.   Es beruhigt mich, das zu hören.
      I am very pleased to hear that ...   Es freut mich sehr zu hören, dass ...
      this is yours   das gehört dir
      That's all part of my job.   Das gehört zu meiner Aufgabe.
      That's just not done.   Das gehört sich nicht.
      That's not respectable.   Das gehört sich nicht.
      It's theirs.   Es gehört ihnen.
      It's mine.   Es gehört mir.
      this is not part of the business   das gehört nicht zum Geschäft
      That's beside the point.   Das gehört nicht zur Sache.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

herein, hereon herden, herein, herren, herzen, höhen, hörer, hörte, horen, horten, kören, oberen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

hören Letzter Beitrag: 21 Apr 06, 16:35
Kann man sich die wörter nicht mehr anhören? 0 Antworten
hören Letzter Beitrag: 25 Mär 12, 16:57
Lehrer: "Ich möchte die Hausaufgaben von 3 von Euch hören." (vorgelesen bekommen) I'd like... 1 Antworten
hoping to hear from you soon - hoffend bald von Ihnen zu hören Letzter Beitrag: 14 Jun 05, 19:23
erscheint mir stilistisch wesentlich besser zu sein außerdem: neue deutsche Rechtschreibung... 14 Antworten
"Die Flöhe husten hören" Letzter Beitrag: 23 Feb 10, 20:36
Ich suche eine vergleichbare Redewendung im Englischen. Wer kann mir helfen? Danke! gerund... 6 Antworten
Zuhören gegen hören Letzter Beitrag: 23 Feb 09, 18:11
Ich habe den folgenden Satz in einem E-Mail geschrieben - "Ja, ich kann die Kapitel aus dem... 16 Antworten
Wir hören uns?! Letzter Beitrag: 30 Apr 09, 12:12
Can you really say this? It sounds wrong to me but I've now heard two different people use ... 16 Antworten
habe ... gehoert vshabe ... hoeren Letzter Beitrag: 05 Nov 08, 15:26
 "Erst gestern habe ich zum ersten Mal in meinem Leben Arni den Goverantor englisch spreche... 10 Antworten
Schwierigkeiten beim Hören/vermehrtes Nachfragen Letzter Beitrag: 03 Feb 10, 09:24
Hi, ich (dt.) lebe jetzt seit 1.5 Jahren in Amerika, mein Englisch ist nicht schlecht, nur... 15 Antworten
schlecht hören Letzter Beitrag: 14 Okt 10, 00:14
Menschen über 80 hören oft schlecht (haben ein schlechtes Gehör) Geht: ...have a bad sense ... 6 Antworten
raus hören Letzter Beitrag: 19 Nov 08, 21:48
aus der musik. "ich habe keine noten, ich habs mir rausgehört." 6 Antworten
hinein hören Letzter Beitrag: 28 Jun 13, 14:03
Eine "weiche" Strategieentwicklung erfolgt intuitiver und hört gewissermaßen in das Unterne... 5 Antworten
hören lassen Letzter Beitrag: 21 Apr 07, 13:03
"Las mal was von dir hören in England! Whats the best translation for this sentence? Thanks... 1 Antworten
zu hören Letzter Beitrag: 10 Feb 09, 16:11
Vor jeder Kündigung ist der Betriebsrat zu hören Before every termination, the staff asso... 1 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː