ihn+davon+abhalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihn
er (Pronomen)

Beispiele

Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
it makes me feel giddy	mir wird davon schwindlig
I know about it.	Ich weiß davon.
will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
I take it that ...   - assume, suppose	Ich gehe davon aus, dass ...
He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.

Verben

to stop so. from doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to preclude so. from doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to block so. from doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to prevent so. from doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to prevent one's doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to put so. off doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to restrain so. from doing sth.	jmdn. davon abhalten, etw.^Akk. zu tun  | hielt ab, abgehalten |
to detain  | detained, detained |	abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to ward  | warded, warded |	abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hold sth.  | held, held |   - a meeting, elections	etw.^Akk. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hold so. (oder: sth.) ⇔  off (so. (oder: sth.))  | held, held |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to distract so. from sth.  | distracted, distracted |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to deter so. from sth.  | deterred, deterred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to dissuade so. from sth.  | dissuaded, dissuaded |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	davon
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
thereof remarks [FINAN.]	davon Vermerke   [Rechnungswesen]
as a consequence of this  Adv.	als Folge davon
as a result	als Folge davon
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
having said that	abgesehen davon

Substantive

certified copies thereof

beglaubigte Abschriften davon

Phrasen

to hold a powwow [fig.]	Kriegsrat abhalten [hum.] [fig.]
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
not a tithe of [fig.]	nicht ein bisschen davon
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!

Aus dem Umfeld der Suche

fernhalten, zurückhalten, hindern