ihr+eigenes+Grab+schaufeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schaufeln
die Schaufel (Substantiv)
eigenes
eigen (Adjektiv)
eigene (Adjektiv)
Grab
graben (Verb)

Phrasen

to dig one's own grave [fig.]	sich^Dat. sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Yours ...	Ihr ...   - als Briefschluss
you guys (Amer.) [ugs.]	ihr
a room of one's own	ein eigenes Zimmer
a house of one's own	ein eigenes Haus
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun
You are as bad as each other! (Brit.)	Ihr nehmt euch beide nichts
(as) silent as the grave [fig.]	verschwiegen wie ein Grab [fig.]
to grab some fresh air	Luft schnappen
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to do one's own thing	sein eigenes Süppchen kochen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional

Beispiele

make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Mind your own business!	Kümmern Sie sich^Akk. um Ihre eigenen Sachen!
a separate fortune	ein eigenes Vermögen
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
How does that grab you?	Wie findest du das?
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
have announced their insolvency	haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben
Everyone needs to do their part.	Alle müssen ihren Teil beitragen.
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags

Substantive

grave	das Grab  Pl.: die Gräber
tomb	das Grab  Pl.: die Gräber
sepulcher^AE / sepulchre^BE	das Grab  Pl.: die Gräber
shovel work	das Schaufeln  kein Pl.
grab [TECH.]	der Greifer  Pl.: die Greifer
grab [TECH.]	der Selbstgreifer  Pl.: die Selbstgreifer   [Hebetechnik]
grab [TECH.]	der Baggerkorb  Pl.: die Baggerkörbe
grab [TECH.]	die Brüstung  Pl.: die Brüstungen
grab [TECH.]	der Handlauf  Pl.: die Handläufe
grab [TECH.]	das Schützgeländer  Pl.: die Schützgeländer
Black Death burial pit	das Pestgrab
plague pit	das Pestgrab
urn burial within a covered urn	das Dolinengrab   [Archäologie]
scoop	die Schaufel  Pl.: die Schaufeln

Verben

to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |
to scoop  | scooped, scooped |	schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
to shovel sth.  | shoveled/shovelled, shoveled/shovelledshoveled/shovelled |	etw.^Akk. schaufeln  | schaufelte, geschaufelt |
to grab  | grabbed, grabbed |	fassen  | fasste, gefasst |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. krampfen
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
to grab for (oder: at) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. jmdn./etw. schnappen
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. schnappen  | schnappte, geschnappt |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	sich^Dat. etw.^Akk. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]
to grab so.  | grabbed, grabbed | [fig.]	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
to grab at (oder: for) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. grapschen (auch: grabschen)  | grapschte, gegrapscht / grabschte, gegrabscht | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

quirky  Adj.	eigen
peculiar  Adj.	eigen
inherent  Adj.	eigen
distinct  Adj.	eigen
appropriate  Adj.	eigen
innate  Adj.	eigen
particular  Adj.	eigen
idiosyncratic  Adj.	eigen
own  Adj.	eigener | eigene | eigenes
proprietary  Adj.	eigener | eigene | eigenes
private  Adj.	eigener | eigene | eigenes
of one's own	eigener | eigene | eigenes  Adj.
at one's own risk	auf eigenes Risiko
at one's own peril	auf eigenes Risiko

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as indirect object  Pron.	ihr  3. P. Sg., f., Dat.
her  Pron.	ihr | ihre | ihr   - Possessivpronomen
their  Pron.	ihr | ihre | ihr
your  Pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
its  Pron.	ihr | ihre | ihr  f.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
you-all  Pron. (Amer.) [ugs.]	ihr  2. P. Pl., Nom.
youse   auch: yous  Pron. [ugs.]   regional   - dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
ye  Pron.   - you, 2nd person plural   veraltet   - also dialect	ihr  2. P. Pl., Nom.
her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.

Abkürzungen

International Health Regulations [Abk.: IHR]

internationale Gesundheitsvorschriften

Aus dem Umfeld der Suche

Handschachten, schippen