im+ersten+Entwicklungsstadium+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ersten
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
das Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)

Verben

to have reached the semi-final/final  | had, had |	im Halbfinale/Finale stehen  | stand, gestanden |
to be in check  | was, been |	im Schach stehen  | stand, gestanden |
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to contend (with so.)  | contended, contended |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to be visible  | was, been |	im Blickpunkt stehen  | stand, gestanden |
to be caught up in a traffic jam	im Stau stehen  | stand, gestanden |
to keep goal  | kept, kept |	im Tor stehen  | stand, gestanden |
to be campaigning  | was, been |	im Wahlkampf stehen  | stand, gestanden |
to campaign  | campaigned, campaigned |	im Wahlkampf stehen  | stand, gestanden |
to mesh  | meshed, meshed |	im Eingriff stehen  | stand, gestanden |
to get in the way of sth.  | got, got/gotten |	etw.^Dat. im Wege stehen  | stand, gestanden |
to stand in so.'s way  | stood, stood |	jmdm. im Weg (auch: Wege) stehen  | stand, gestanden |
to contradict sth.  | contradicted, contradicted |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	im Widerspruch zu (oder: mit) etw.^Dat. stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

on the first floor	im ersten Stockwerk
on the second floor (Amer.)	im ersten Stockwerk
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
for starters [ugs.]	fürs Erste
lead  Adj.   - used before noun	erster | erste | erstes
leadoff  Adj.	erster | erste | erstes
first of all	als Erstes
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.

Substantive

pipeline product [KOMM.]	Produkt im Entwicklungsstadium
intervener at first instance [JURA]	Streithelfer im ersten Rechtszug
jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	Zuständigkeit im ersten Rechtszug
first-year student [BILDUNGSW.]	Student im ersten Studienjahr
first surface bend test [TECH.]	Biegeversuch mit der ersten Oberfläche im Zug
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
first-order triangulation [TECH.]	Winkelmessung im Triangulationsnetz erster Ordnung
exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice [JURA]	Ausübung der dem Gerichtshof übertragenen Zuständigkeiten im ersten Rechtszug
stage of development	das Entwicklungsstadium  Pl.: die Entwicklungsstadien
development stage	das Entwicklungsstadium  Pl.: die Entwicklungsstadien
developmental stage	das Entwicklungsstadium  Pl.: die Entwicklungsstadien
growth stage	das Entwicklungsstadium  Pl.: die Entwicklungsstadien
standing	das Stehen  kein Pl.
the first	der, die, das Erste  Pl.

Phrasen

at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to stand in one's own light	sich^Dat. selbst im Weg stehen [fig.]
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to have one foot in the grave	mit einem Bein im Grab stehen
to have one foot in the grave	mit einem Fuß im Grab stehen
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde stehen
to be left out in the rain [fig.]	im Regen stehen gelassen werden [fig.]
to leave so. out in the rain [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to sell so. down the river [ugs.] [fig.]	jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
not to be long for this world [fig.]	mit einem Bein im Grab stehen   regional

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
stationary  Adj.	Stand...
first  num.	erster | erste | erstes
it is certain that	es steht fest, dass

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Beispiele

We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
The score is even.	Es steht unentschieden.

Aus dem Umfeld der Suche

Entwicklungsstufe