imitation+leather - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

imitation leather [TEXTIL.]	das Kunstleder  Pl.: die Kunstleder
imitation leather	die Lederimitation  Pl.: die Lederimitationen
imitation leather board	die Lederpappenimitation
leather	das Leder  Pl.: die Leder
imitation	die Nachahmung  Pl.: die Nachahmungen
imitation	die Imitation  Pl.: die Imitationen
imitation	die Fälschung  Pl.: die Fälschungen
imitation	das Imitat  Pl.: die Imitate
imitation   - e. g. of an author	die Anlehnung  Pl.: die Anlehnungen   - z. B. an einen Autor
sham	die Imitation  Pl.: die Imitationen
copy	die Imitation  Pl.: die Imitationen
fake	die Imitation  Pl.: die Imitationen
imitations  Pl. [TECH.]	die Verbote   [Oberflächenbehandlung]
leathers plural noun [SPORT]	die Belederung  Pl.: die Belederungen   [Rudern]

Verben

to leather  | leathered, leathered |	ledern  | lederte, geledert |
to leather so.  | leathered, leathered | [ugs.](Brit.)   - thrash so.	jmdn. ledern  | lederte, geledert |   regional   - jmdn. verprügeln
to cover with leather	beledern  | belederte, beledert |

Adjektive / Adverbien

imitation  Adj.	künstlich
leather-hard  Adj.	lederhart
leather-like  Adj.	lederartig
leather-clad  Adj.	in Leder gekleidet
leather-jacketed  Adj.	in Lederjacke   - nachgestellt
leather-upholstered  Adj.	ledergepolstert
leather-wrapped  Adj.	lederummantelt
leather-holstered  Adj.	im Lederhalfter
leather-covered  Adj. [TEXTIL.]	beledert
hell-for-leather  Adj.   - used before noun	affenartig schnell
worthy of imitation	nachahmenswert
covered with leather	beledert  Adj.

Phrasen

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen

Aus dem Umfeld der Suche

phony, phoney, copy, forgery, fake, personation

Falsum, Textmaterial, Imitat, Fake, Nachahmung, Fälschung