in+der+Produktion+arbeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arbeiten
die Arbeit (Substantiv)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
just in time [Abk.: JIT]	die Just-in-time-Produktion  Pl.: die Just-in-time-Produktionen
just in time manufacturing [KOMM.]	die Just-in-time-Produktion  Pl.: die Just-in-time-Produktionen
working in the vicinity of live parts [ELEKT.]	Arbeiten in der Nähe aktiver Teile
value of goods in progress	Wert der in Produktion befindlichen Ware
production storage location	der Produktionslagerort
job evaluation scale	der Arbeitsbewertungsschlüssel
job order sheet	der Arbeitsauftragszettel
work depositing box [TECH.]	der Arbeitsablagekasten
working oil level [TECH.]	der Arbeitsölspiegel
household production [KOMM.]	Produktion der Haushalte
termination of production	Einstellung der Produktion
organization^AE of production; organisation^BE / organization^BE of production	Organisation der Produktion
conversion of production	Umstellung der Produktion

Adjektive / Adverbien

at work	in der Arbeit
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier

Verben

to hemstitch  | hemstitched, hemstitched | [TEXTIL.]	in Hohlsaumstickerei arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be employed  | was, been |	in Arbeit stehen  | stand, gestanden |
to be committed to one's work	in seiner Arbeit aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to be working on sth.  | was, been |	etw.^Akk. in Arbeit haben  | hatte, gehabt |
to goof off [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. vor der Arbeit drücken   - faulenzen
to stay in employment  | stayed, stayed |	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to stay in the job	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to remain in employment  | remained, remained |	in Arbeit verbleiben  | verblieb, verblieben |
to release from work	von der Arbeit freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to work unsocial hours  | worked, worked |	außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to average out company profits over  + Zeitangabe	den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln  | ermittelte, ermittelt |
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to bring in a well  | brought, brought | [TECH.]	Bohrloch in Produktion bringen  | brachte, gebracht |   - Erdöl; Erdgas   [Bergbau]

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Beispiele

because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
She works for Lufthansa.	Sie arbeitet bei der Lufthansa.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
weary with working	müde von der Arbeit
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999

Phrasen

to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
work in progress	in Arbeit
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

Bereitung, Lügenmärchen, Ausstoßleistung, Erzeugung, Produktionszahl, Exploitation, Förderung, Gutmenge, Ertrag, Verfertigung, Ausgangleistung, Leistungsrate, Ausstoß, Ausspeisung, Output, Fabrikation, Übergabeweiche, Erzeugungsmenge, Gewinnung, Erzeugnis