in+kleine+Stücke+zerkleinern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stücke
das Stück (Substantiv)
kleine
klein (Adjektiv)

Substantive

smithereens  Pl.	kleine Stücke
nibble	kleines Stück
transaction volume in units [FINAN.]	Umsatz in Stück
payment in a lump sum [FINAN.]	Zahlung in einem Stück
blistering	Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen
small-scale map [TECH.]	Karte in kleinem Maßstab
odd business	Geschäfte in kleinen Mengen
odd trading	Handel in kleinen Mengen
odd broker	Makler in kleinen Mengen
shearing	das Zerkleinern  kein Pl.
breaking	das Zerkleinern  kein Pl.
breakup^espAE / break-up^espBE	das Zerkleinern  kein Pl.
sonny	der Kleine  Pl.: die Kleinen
kid [ugs.]	der Kleine | die Kleine  Pl.: die Kleinen

Adjektive / Adverbien

asunder  Adv.	in Stücke
in bits and pieces	in Stücken
in pieces	in Stücken
blown to smithereens	in Stücke zerschlagen
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
in little	in kleinem Maßstab
on a small scale	in kleinem Umfang
in parcels	in kleinen Posten
in small lots	in kleinen Posten
in the minutest details	in den kleinsten Einzelheiten
in the minutest details	in den kleinsten Details
morselled  Adj.	in kleine Stückchen geteilt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Verben

to break into pieces	in Stücke gehen  | ging, gegangen |
to come apart  | came, come |	in Stücke gehen  | ging, gegangen |
to chop  | chopped, chopped |	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut into pieces	in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to break into pieces	in Stücke zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to divide up	in Stücke teilen  | teilte, geteilt |
to tear sth. piecemeal  | tore, torn |	etw.^Akk. in Stücke reißen  | riss, gerissen |
to tear sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Stücke reißen  | riss, gerissen |
to break sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Stücke brechen  | brach, gebrochen |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut sth. ⇔  up	etw.^Akk. in Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
to blow sth. into little bits  | blew, blown |	etw.^Akk. in Stücke zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to tear so. limb from limb  | tore, torn |	jmdn. in Stücke reißen  | riss, gerissen |
to divide up	in Stücken abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |

Phrasen

all to pieces	in lauter Stücke
minor differences in	kleinere Unterschiede in Bezug auf
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Beispiele

She lives in a poxy little room.  Adj. [ugs.]	Sie haust in einem kleinen Loch.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Einhobeln, Abfräsen, Auseinanderbrechen, pulverisieren, faschieren, kleinschneiden, zermahlen, Ausmahlung, Vermahlung, vermahlen, Aufbruchperiode, Fräsbearbeitung, zerhacken, feinmahlen, Brechen, kleinhacken, Zerschlagen, mahlen, aufspalten, zerreiben