ins+Amt+des+Königsberaters+eintreten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

des
das (Artikel)
der (Artikel)
Amt
amten (Verb)

Substantive

custodianship	Amt des Verwahrers
premiership   - office [POL.]	Amt des Premierministers
executorship [JURA]	Amt des Erbschaftsverwalters
service rendered by the Office [JURA]	Amtshandlung des Amtes
mayoral race [POL.]	Wahlkampf um das Amt des Bürgermeisters
assumption of the executorship [JURA]	Annahme des Amtes des Erbschaftsverwalters
agency	das Amt  Pl.: die Ämter
department	das Amt  Pl.: die Ämter
office	das Amt  Pl.: die Ämter
function	das Amt  Pl.: die Ämter
bureau	das Amt  Pl.: die Ämter
post	das Amt  Pl.: die Ämter
espousal   - of sth.	das Eintreten  kein Pl.   - für etw.^Akk.
advocacy (of sth.)	das Eintreten (für etw.^Akk.)  kein Pl.

Verben

to enter employment  | entered, entered |	ins Erwerbsleben eintreten  | trat ein, eingetreten |
to enter the labor^AE force; to enter the labour^BE force	ins Erwerbsleben eintreten  | trat ein, eingetreten |
to depose so.  | deposed, deposed | [POL.]	jmdn. des Amtes entheben  | enthob, enthoben |
to restore so. to office  | restored, restored |	jmdn. wieder ins Amt einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to enter (sth.)  | entered, entered |	(in etw.^Akk.) eintreten  | trat ein, eingetreten |
to join sth.  | joined, joined |	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to occur  | occurred, occurred |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to eventuate  | eventuated, eventuated |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to join  | joined, joined |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to step in  | stepped, stepped |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to step inside  | stepped, stepped |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to get in  | got, got/gotten |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to arrive  | arrived, arrived |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to commence  | commenced, commenced |	eintreten  | trat ein, eingetreten |

Adjektive / Adverbien

in office [POL.]	im Amt
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
official  Adj.	Amts...
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]	geliefert ab Schiff   [Incoterm]
advanced manufacturing technology [Abk.: AMT] [TECH.]	fortgeschrittene Fertigungstechnologie

Definitionen

plurality of benefices

Besitz mehrerer Pfründen oder Ämter

Phrasen

by virtue of one's office	qua Amt
ex officio	qua Amt
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
keep out	Eintritt verboten
Admission free!	Eintritt frei!
Keep out!	Eintritt verboten!
the authorities in their own motion [JURA]	von Amts wegen
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.]
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando

Beispiele

appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
whichever occurs first	je nachdem, was zuerst eintritt
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten