ins+Schloß+werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to send so. to prison  | sent, sent |	jmdn. ins Gefängnis werfen  | warf, geworfen |
to clunk shut   - door	mit einem dumpfen Schlag ins Schloss fallen  | fiel, gefallen |
to be thrown in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to throw (sth.)  | threw, thrown |	(etw.^Akk.) werfen  | warf, geworfen |
to toss sth.  | tossed, tossed |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to cast sth.  | cast, cast |	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
to pelt  | pelted, pelted |	werfen  | warf, geworfen |
to hurl  | hurled, hurled |	werfen  | warf, geworfen |
to buffet  | buffeted, buffeted |	werfen  | warf, geworfen |
to fawn  | fawned, fawned |	werfen  | warf, geworfen |
to fling  | flung, flung |	werfen  | warf, geworfen |
to cast its young	werfen  | warf, geworfen |
to jerk  | jerked, jerked |	werfen  | warf, geworfen |
to shoot  | shot, shot |	werfen  | warf, geworfen |

Phrasen

to throw in the towel [fig.]	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
behind bars	hinter Schloss und Riegel
to throw sth. overboard  | threw, thrown |	etw.^Akk. über Bord werfen   auch  [fig.]
to lump so. (oder: sth.) together (with so. (oder: sth.))  | lumped, lumped |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) in einen Topf werfen
to throw in the towel [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. über Bord werfen [fig.]
to throw in the towel [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
to throw money down the drain	Geld aus dem Fenster werfen

Substantive

castle	das Schloss  Pl.: die Schlösser
palace	das Schloss  Pl.: die Schlösser
lock   - to fasten sth.	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Vorrichtung, um etw.^Akk. zu verschließen
château   auch: chateau  - Pl.: châteaus, châteaux   französisch	das Schloss  Pl.: die Schlösser
manor house	das Schloss  Pl.: die Schlösser
stately home (Brit.)	das Schloss  Pl.: die Schlösser
warping	das Werfen  kein Pl.   - von Fliesen und Kacheln etc.
hasp	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Schnappschloss, Haspe
casting	das Werfen  kein Pl.
clasp	das Schloss  Pl.: die Schlösser   - Verschluss
yoke [TECH.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
pivot [TECH.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
belt buckle [AUTOM.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser
feeder-selecting device [TECH.]	das Schloss  Pl.: die Schlösser

Adjektive / Adverbien

disposable  Adj.	zum Wegwerfen
throwaway  Adj.	zum Wegwerfen
in-depth  Adj.	gründlich
in-depth  Adj.	eingehend
in-depth  Adj.	ausführlich
in-depth  Adj.	tiefschürfend
in-depth  Adj.	detailliert
in-house  Adj.	hausintern
in-house  Adj.	betriebsintern
in-house  Adj.	betriebseigen
in-house  Adj.	innerbetrieblich
in-house  Adj.	intern
in-house  Adj.	firmeneigen
in-house  Adj.	hauseigen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "das"	ins
in the	ins  Präp.   - in das
in itself	an sich
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in that   - insofar as  Konj.	weil  Konj.
in re	in Sachen
in that	da  Konj.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in memoriam	in memoriam  Präp.
in memoriam	zum Andenken an  +Akk.
in memoriam	zur Erinnerung an  +Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
insofar (auch: in so far) as	soweit
in light of	angesichts  Präp.  +Gen.

Definitionen

trigger lock

Schloss bei einer Schusswaffe, welches das unmittelbare Schießen verhindert

Beispiele

I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
She gave him an admiring glance.	Sie warf ihm einen bewundernden Blick zu.
He poured the money down the drain.	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern

Aus dem Umfeld der Suche

Herrenhaus, Stempelschloss, Spundwandschloss, Schließe, Schlosseisen