Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interested party | interessierte Partei | ||||||
| party [JURA][POL.] | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| side - opposing group | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| camp [fig.] | die Partei Pl.: die Parteien [fig.] | ||||||
| political party [POL.] | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| external party | Partei außerhalb der Organisation | ||||||
| European Left [Abk.: EL] [POL.] | Partei der Europäischen Linken Pl.: die Parteien [Abk.: EL] | ||||||
| Party of the European Left [Abk.: EL] [POL.] | Partei der Europäischen Linken Pl.: die Parteien [Abk.: EL] | ||||||
| referring party | empfehlende Partei | ||||||
| prevailing party | obsiegende Partei | ||||||
| contracting party | vertragschließende Partei | ||||||
| adverse party | gegnerische Partei | ||||||
| opposing party | gegnerische Partei | ||||||
| defendant [JURA] | beklagte Partei | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interessierte | |||||||
| interessieren (Verb) | |||||||
| sich interessieren (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| interessiert (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ex parte [JURA] | seitens einer Partei | ||||||
| bipartisan Adj. | beider Parteien | ||||||
| interested Adj. | interessiert | ||||||
| intrigued Adj. | interessiert | ||||||
| bipartisan Adj. | von beiden Parteien getragen | ||||||
| bipartisan Adj. | zweier Parteien | ||||||
| acquisitive auch: acquisitory Adj. | am Erwerb interessiert | ||||||
| uninterested Adj. | nicht interessiert | ||||||
| partisan Adj. | einer Partei blind folgend | ||||||
| bipartisan Adj. | zwei Parteien vertretend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bipartisan Adj. | Zweiparteien... | ||||||
| two-party Adj. | Zweiparteien... | ||||||
| multi-party auch: multiparty Adj. | Mehrparteien... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caucus (Amer.) [POL.] | Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the party making a request for conciliation | die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt | ||||||
| the other party | die andere Partei | ||||||
| enable the parties to ... | den Parteien zu ermöglichen, zu ... | ||||||
| advantageous for both parties | vorteilhaft für beide Parteien | ||||||
| if the parties wish that | falls die Parteien wünschen, dass | ||||||
| the parties might be well advised | kann es im Interesse der Parteien sein | ||||||
| agreement between the parties | Übereinstimmung der Parteien | ||||||
| after having heard the parties | nach Anhörung der Parteien | ||||||
| which will interest you | welches Sie interessieren wird | ||||||
| They have little interest in the subject. | Sie interessieren sichAkk. nicht besonders für das Thema. | ||||||
| if this matter is of interest to you | wenn diese Sache Sie interessiert | ||||||
| He's only interested in computer games and such. | Er interessiert sichAkk. nur für Computerspiele und so Zeug. | ||||||
| I could care less. (Amer.) [ugs.] | Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.] | ||||||
| I couldn't care less. [ugs.] | Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA] | eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig | ||||||
| all parties concerned | alle beteiligten Parteien | ||||||
| not to care a fig for sth. [ugs.] | sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] | ||||||
| not to give a hoot (about so. (oder: sth.)) [ugs.] [fig.] | sichAkk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.] | ||||||
| not to give a monkey's (about so. (oder: sth.)) (Brit.) [ugs.] [fig.] | sichAkk. nicht die Bohne (für jmdn./etw.) interessieren [ugs.] [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Bei Zitaten Er fragte: "Sind die Fenster geschlossen?" |
| Die Form der Adverbialbestimmung Das Buch liegt hier. |
| Gruppen und ihre Mitglieder Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufigmit dem Verb im Plural. |
| Mehrteilige Eigennamen Karl Maria von Weber |
Werbung







