interested - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

interested
interest (Verb)

Adjektive / Adverbien

interested  Adj.	interessiert
for interest	interessehalber  Adv.
interest-conscious  Adj.	zinsbewusst
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinsfrei
interest-free  Adj. [FINAN.]	zinslos
interest-free  Adj. [FINAN.]	unverzinslich
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	verzinslich
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	zinstragend
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	zinsbringend
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	zinspflichtig
interest-sensitive  Adj. [FINAN.]	zinsempfindlich
interest-sensitive  Adj. [FINAN.]	zinsabhängig
interest-elastic  Adj. [FINAN.]	zinselastisch
interest-like  Adj. [FINAN.]	zinsähnlich

Verben

sth. interests so.   Infinitiv: interest	etw.^Nom. interessiert jmdn.   Infinitiv: interessieren
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to be interested (in so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (für jmdn./etw.) interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest oneself in sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to interest so. in sth.  | interested, interested |	jmdn. für etw.^Akk. interessieren  | interessierte, interessiert |
to yield interest	Zinsen tragen
to yield interest	Zins einbringen
to yield interest	sich^Akk. verzinsen  | verzinste, verzinst |
to carry interest	Zins tragen
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to bear interest	Zinsen tragen
to draw interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to attract interest	Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |

Substantive

self-interest	das Eigeninteresse  Pl.: die Eigeninteressen
self-interest	der Eigennutz  kein Pl.
self-interest	der Egoismus  kein Pl.
interested party	der Interessent | die Interessentin  Pl.: die Interessenten, die Interessentinnen
interested party	interessierte Partei
interested person	der Interessent | die Interessentin  Pl.: die Interessenten, die Interessentinnen
interested parties  Pl.	die Interessenten
interested party [JURA]	der Beteiligte | die Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
interested witness [JURA]	parteiischer Zeuge
interesting facts	Wissenswertes  ohne Artikel
interesting shopping	interessante Einkaufsmöglichkeiten
interest-bearing securities [FINAN.]	verzinsliche Wertpapiere
interest-bearing securities [FINAN.]	festverzinsliche Wertpapiere
interest-bearing securities [FINAN.]	verzinsliche Papiere

Beispiele

interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich^Akk. nur für Computerspiele und so Zeug.
if you are interested in our line	falls Sie an unserer Ware interessiert sind
If you are interested in our products ...	Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ...
interest in our products	Interesse an unseren Waren
interest is paid annually [FINAN.]	die Zinsen werden jährlich gezahlt
at 4% interest	zu 4% Zinsen
plus the accrued interest	zuzüglich der aufgelaufenen Stückzinsen
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
which will interest you	welches Sie interessieren wird
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
an indication of the rate of interest	eine Angabe des Zinssatzes
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
requires the payment of interest	verlangt die Zahlung von Zinsen
more interesting than	interessanter als
It would be interesting for you	Es wäre für Sie interessant

Phrasen

every bit as good/interesting/...	genauso gut/interessant/...
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten

Aus dem Umfeld der Suche

intrigued