irgendwann+später - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

später
spät (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

later  Adj.  Adv.	später
late  Adv.	später
after  Adv.	später
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	später
subsequent  Adj.	später
sometime  Adv.	irgendwann
eventually  Adv.	irgendwann
some day (auch: someday)  Adv.	irgendwann
thereinafter  Adv.	später
posterior  Adj.	später
anytime^AE / any time^BE  Adv.	irgendwann
later on	später  Adv.
at a later date	später  Adv.
at any time	irgendwann  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

late-night  Adj.

Spät...

Substantive

in the fullness of time	irgendwann mal
late closing	später Ladenschluss
red bartsia [BOT.]	Später Zahntrost   wiss.: Odontites vulgaris
deferred premiums [VERSICH.]	später fällige Prämien
hindsight	späte Einsicht
late checkout	spätes Auschecken
late majority	späte Mehrheit
subsequent amendment	spätere Änderung
latest start	spätester Beginn
delayed gratification	späte Genugtuung
late finish	spätes Ende
Indian summer [fig.] (Brit.)	späte Blüte
Snowdon lily [BOT.]	Späte Faltenlilie   wiss.: Lloydia serotina, Gagea serotina
alp lily [BOT.]	Späte Faltenlilie   wiss.: Lloydia serotina, Gagea serotina

Verben

to put a pin in sth.	später auf etw.^Akk. zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be tardy  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to arrive late  | arrived, arrived |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	auf etw.^Akk. später wieder zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to hold off on sth.  | held, held |	etw.^Akk. auf später verschieben  | verschob, verschoben |
to put sth. ⇔  off	etw.^Akk. auf später verschieben  | verschob, verschoben |
to run late  | ran, run |	zu spät dran sein  | war, gewesen |
to ask the time	fragen, wie spät es ist

Phrasen

See you later!	Bis später!
See you, then!	Bis später!
down the road	später einmal
something has to give	irgendwann kracht es
something's got to give	irgendwann kracht es
in one's late teens	im späten Teenageralter
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
after many years	viele Jahre später
will become due at a later date	werden später fällig
would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
I might possibly come a bit later.	Ich komme eventuell ein bisschen später.
not later than the maturity date	nicht später als am Fälligkeitstag
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
for their subsequent movement	zwecks späterer Bewegung

Aus dem Umfeld der Suche

jederzeit, irgendeinmal