jeder+hat+sein+Bündel+zu+tragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bündel
bündeln (Verb)
tragen
die Trage (Substantiv)
jeder
jede (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

They each have their respective merits.	Jeder von ihnen hat seine eigenen Vorteile.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
is readily available	ist jederzeit zu haben
his condition has ameliorated	sein Zustand hat sich^Akk. gebessert
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
That's really too much.	Das ist wahrhaftig zu viel.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.

Verben

to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein
sth. is going begging [ugs.] [fig.] (Brit.)   Infinitiv: to be going begging	etw.^Nom. ist zu haben   Infinitiv: zu haben sein
to have the mopes	seinen Moralischen haben  | hatte, gehabt |
to have its seeds in ...	seinen Ursprung in ... haben  | hatte, gehabt |
to rejoice (in sth.)  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	seine Freude (an etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to make fun of so. (oder: sth.)  | made, made |	seinen Jokus mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt | [ugs.]  veraltend
to be back to square one	wieder da sein, wo man angefangen hat
to have a mind of one's own	seinen eigenen Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be based in  + Ortsangabe  | was, been |	seinen Sitz in  + Ortsangabe haben  | hatte, gehabt |
to have a field day  | had, had |	seinen großen Tag haben  | hatte, gehabt |
to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be blue-blooded  | was, been |	blaues Blut in seinen Adern haben  | hatte, gehabt |

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
wad   - of banknotes	das Bündel  Pl.: die Bündel   - Geldscheine
cluster	das Bündel  Pl.: die Bündel
pack	das Bündel  Pl.: die Bündel

Phrasen

to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
Every dog has its day.	Jeder hat mal eine Glückssträhne.
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to not know so. from Adam [fig.]	keine Ahnung haben, wer jmd. ist [fig.]
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	völlig zu sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
rather  Adv.	um genau zu sein
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
if need be	wenn es sein muss

Präpositionen / Pronomen / ...

any  Adj.   - used before noun	jeder | jede | jedes
each  Adj.  Pron.	jeder | jede | jedes
every  Adj.   - determiner	jeder | jede | jedes
anybody  Pron.	jeder | jede | jedes
anyone  Pron.	jeder | jede | jedes
everybody  Pron.	jeder | jede | jedes
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
everyone  Pron.	jeder
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
all  Pron.	jeder | jede | jedes
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Aus dem Umfeld der Suche

Paket, Gebinde, Fibrillenbündel, Faserbündel, Gebund, Ballen, Pack, Packen, Büschel