jemandem+Einhalt+gebieten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandem
jemand (Pronomen)
gebieten
das Gebiet (Substantiv)

Verben

to put an end to sth. [form.]	etw.^Dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to arrest sth.  | arrested, arrested |   - stop a process [form.]	etw.^Dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to curb sth.  | curbed, curbed |	etw.^Dat. Einhalt gebieten  | gebot, geboten | [form.]
to mandate sth.  | mandated, mandated |	etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
to command (so. to do sth.)  | commanded, commanded |	(jmdm. etw.^Akk.) gebieten  | gebot, geboten | [form.]
sth. demands sth.   Infinitiv: demand	etw.^Nom. gebietet etw.^Akk.   Infinitiv: gebieten
to command respect	Achtung gebieten  | gebot, geboten |
to hunt in a preserve  | hunted, hunted |	ein Gebiet bejagen  | bejagte, bejagt |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to be offered sanctuary  | was, been |	Asyl geboten bekommen  | bekam, bekommen |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to regain territory  | regained, regained |	das Gebiet wieder zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |

Substantive

area	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
region   auch  [MATH.]	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
territory	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
zone	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
domain	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
realm	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
district	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
field	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
tract	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
sector	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
clime	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
space	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
field of activity	das Gebiet  Pl.: die Gebiete
demesne	das Gebiet  Pl.: die Gebiete

Präpositionen / Pronomen / ...

anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
someone else	jemand anderes

Adjektive / Adverbien

within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
endemic  Adj.	in einem bestimmten Gebiet verbreitet

Definitionen

winning bid

Gebot, das den Zuschlag erhält

Beispiele

in the mountainous parts	in den bergigen Gebieten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
in the East Alpine region	im Gebiet der Ostalpen
in the range of politics	auf politischem Gebiet
Is there anybody around?	Ist jemand in der Nähe?
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
Does that name ring a bell?	Erinnert Sie der Name an jemanden?
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete