joyous+cry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cry	der Schrei  Pl.: die Schreie
cry	der Ruf  Pl.: die Rufe
cry	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
cry for help   auch  [fig.]	der Hilfeschrei  Pl.: die Hilfeschreie   auch  [fig.]
cry of fear	der Angstschrei  Pl.: die Angstschreie
cry for help	der Hilferuf  Pl.: die Hilferufe
cry for help	der Notschrei  Pl.: die Notschreie
cry of dismay	der Schreckensschrei  Pl.: die Schreckensschreie
cry of pain	der Schmerzensschrei  Pl.: die Schmerzensschreie
cry of pain	der Schmerzenslaut  Pl.: die Schmerzenslaute
cry of distress	der Notschrei  Pl.: die Notschreie
cry of joy	der Jauchzer  Pl.: die Jauchzer
cry of rage	der Wutschrei  Pl.: die Wutschreie
cry of terror	der Angstruf  Pl.: die Angstrufe

Verben

to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to cry  | cried, cried |	heulen  | heulte, geheult |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to cry for so. (oder: sth.)  | cried, cried |	nach jmdm./etw. rufen  | rief, gerufen |
to cry for so. (oder: sth.)  | cried, cried |	nach jmdm./etw. schreien  | schrie, geschrien |
to cry to  | cried, cried |	anrufen  | rief an, angerufen |
to cry off	absagen  | sagte ab, abgesagt |
to cry off	sich^Akk. lossagen  | sagte los, losgesagt |
to cry out	aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to cry out	ausschreien  | schrie aus, ausgeschrien |
to cry uncle  | cried, cried |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cry craven  | cried, cried |	sich^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to cry heartbreakingly  | cried, cried |	zum Steinerweichen weinen

Adjektive / Adverbien

joyous  Adj.	fröhlich
joyous  Adj.	erfreulich
joyous  Adj.	freudig
joyous  Adj.	freudvoll
joyous  Adj.	erquicklich [form.]

Phrasen

to cry wolf	die Pferde scheu machen
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
a hue and cry	der Aufschrei  Pl.: die Aufschreie
a hue and cry	das Geschrei  kein Pl.
a hue and cry	der Proteststurm  Pl.: die Proteststürme
a hue and cry	das Zetergeschrei  kein Pl.
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausweinen kann
a shoulder to cry on [fig.]	jmd., bei dem man sich^Akk. ausheulen kann [ugs.]
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Aus dem Umfeld der Suche

joyful, joyfully, gladsome, blitheful, pleasant, happy, joy-filled, joyously