kann+keinen+Unsinn+ausstehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keinen
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
kann
können (Verb)

Verben

so. can't abide so. (oder: sth.)  | abode, abode |	jmd. kann jmdn./etw. nicht ausstehen
so. can't abide so.  | abode, abode | [ugs.]	jmd. kann jmdn. nicht ausstehen
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to bear so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
not to be able to abide so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
to be owing  | was, been |	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
to bear so. out	ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
to endure sth.  | endured, endured |	etw.^Akk. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - ertragen
to suffer sth.  | suffered, suffered |	etw.^Akk. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |
to put up with sth.	etw.^Akk. ausstehen  | stand aus, ausgestanden |   - erdulden
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |

Beispiele

I cannot bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't bear him.	Ich kann ihn nicht ausstehen.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
she can	sie kann
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht
I can't	ich kann nicht
He can speak English	Er kann Englisch.
I can't refuse her anything.	Ich kann ihr nichts abschlagen.
Can I have a bit?	Kann ich etwas abhaben?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
I can afford it.	Ich kann es mir leisten.
I can't help it.	Ich kann nichts dafür.
What is all this good for?	Was soll der Unsinn?
What's all this good for?	Was soll der Unsinn?

Phrasen

There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
Don't be silly!	Red keinen Unsinn!
Don't be daft!	Red keinen Unsinn! [ugs.]
Come off it! [ugs.]   - used to express disbelief	Red doch keinen Unsinn!
Don't talk bilge! [sl.]	Red keinen Unsinn!
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Tommyrot!	Unsinn!
Tut!	Unsinn!
What a crock.	Was für ein Unsinn.
What nonsense!	Was für Unsinn!
What nonsense!	Was für ein Unsinn!
Horse Hockey! (Amer.) [ugs.]	Unsinn!
It's safe to say.	Man kann es sagen.
to be scared to death	Todesängste ausstehen

Substantive

nonsense	der Unsinn  kein Pl.
fiddle-faddle	der Unsinn  kein Pl.
folderol   auch: falderol, falderal	der Unsinn  kein Pl.
malarkey   auch: malarky	der Unsinn  kein Pl.
hogwash	der Unsinn  kein Pl.
rubbish (Brit.)	der Unsinn  kein Pl.
cobblers plural noun   - rubbish	der Unsinn  kein Pl.
drivel	der Unsinn  kein Pl.
gibberish	der Unsinn  kein Pl.
absurdity	der Unsinn  kein Pl.
bushwa   auch: bushwah (Amer.)	der Unsinn  kein Pl.
flapdoodle	der Unsinn  kein Pl.
humbug	der Unsinn  kein Pl.
punk	der Unsinn  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

all-round  Adj.	alles könnend
none  Adv.	kein bisschen
any  Adv.   - at all (Amer.) [ugs.]	kein bisschen
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
none other than	kein anderer als

Präpositionen / Pronomen / ...

discretionary  Adj.	Kann...
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  Adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
roughly speaking ...	man kann sagen ...

Aus dem Umfeld der Suche

durchleiden, ertragen