kehrt+Heim - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kehrt
kehren (Verb)
kehren (Verb)

Substantive

home	das Heim  Pl.: die Heime
asylum	das Heim  Pl.: die Heime
prevention of dependence in youth institutions	Suchtprävention im Heim   [Suchtmittel]
starter home	erstes eigenes Heim

Adjektive / Adverbien

home  Adv.

heim   regional

Verben

to sweep  | swept, swept |	kehren  | kehrte, gekehrt |
to return  | returned, returned |	kehren  | kehrte, gekehrt | [form.]   - zurückkehren
to scavenge  | scavenged, scavenged |   veraltend  - clean up dirt	kehren  | kehrte, gekehrt |   - die Straße
to introvert sth.  | introverted, introverted |	etw.^Akk. einwärts kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn one's back on so. (oder: sth.)	jmdm./etw. den Rücken kehren  | kehrte, gekehrt |
to turn on one's heels	auf dem Absatz kehrt machen
to turn inside out	das Oberste zuunterst kehren  | kehrte, gekehrt |
to mind one's own business	vor der eigenen Tür kehren  | kehrte, gekehrt |

Präpositionen / Pronomen / ...

homebound  Adj.

Heim...

Phrasen

home sweet home	trautes Heim
about-face! [MILIT.]	Abteilung kehrt!
Home sweet home.	Trautes Heim, Glück allein.
to sweep sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to sweep sth. under the rug	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to brush sth. under the carpet	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^Akk. unter den Teppich kehren
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
lost in thought	in sich^Akk. gekehrt

Beispiele

I paid him out in his own coin.

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.