kein+Wort+über+seine+Lippen+kommen+lassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lippen
die Lippe (Substantiv)
seine
sein (Pronomen)

Verben

to summon so.  | summoned, summoned |	jmdn. kommen lassen
to call for sth.  | called, called |   - order	etw.^Akk. kommen lassen
to have one's say	zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to send for so. (oder: sth.)  | sent, sent |	jmdn./etw. kommen lassen  | ließ, gelassen |
not to be able to get a word in edgeways (auch: edgewise)	nicht zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to do wrong	sich^Dat. etwas zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen
to let on about sth.  | let, let |	etw.^Akk. ans Licht kommen lassen
to bring sth. out	etw.^Akk. zum Vorschein kommen lassen
to wind  | winded, winded |   veraltet	zu Atem kommen lassen
to get a word in edgeways (auch: edgewise)  | got, got/gotten |	auch mal zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to walk the talk (Amer.)	auf Worte Taten folgen lassen
to not get a word out	kein Wort herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
not to believe a word of sth.  | believed, believed |	kein Wort von etw.^Dat. glauben  | glaubte, geglaubt |
to not get a word out	kein Wort herauskriegen  | kriegte heraus, herausgekriegt | [ugs.]

Beispiele

I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.
I don't know a thing about it.	Ich weiß kein Wort davon.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
she confirmed his words	sie bestätigte seine Worte
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.

Phrasen

to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
those were his words	das waren seine Worte
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
Mum's the word!	Kein Wort darüber!
to get nowhere  | got, got/gotten |	auf keinen grünen Zweig kommen
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	kein gutes Haar an jmdm. lassen
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen
not to get anywhere	auf keinen grünen Zweig kommen [fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	keinen guten Faden an jmdm. lassen [ugs.]   veraltend
not a word	kein Sterbenswort
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Substantive

word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
wort   - a plant or herb, usually as part of a in compound noun	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
wort	die Bierwürze  Pl.: die Bierwürzen   [Brauwesen]
wort	die Stammwürze  Pl.: die Stammwürzen   [Brauwesen]
wort	die Würze  Pl.: die Würzen   [Brauwesen]
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
man's word	das Manneswort
word time	die Wortübertragungszeit
word alignment	die Wortausrichtung
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
wh-word [LING.]	das w-Wort   [Grammatik]
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
upwards of	über
in a word	mit einem Wort
labial  Adj.	die Lippen betreffend
left over	über [ugs.]
acheilous  Adj. [MED.]	ohne Lippen
atop [poet.]  Adv.	über
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von

Definitionen

synonym	bedeutungsgleiches Wort
beer with 11-14% original wort	das Vollbier  Pl.

Aus dem Umfeld der Suche

labial, lippenlos