kein+großer+Optimist - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großer
groß (Adjektiv)

Verben

to set no great store by sth.	keinen großen Wert auf etw.^Akk. legen  | legte, gelegt |
to showcase so.  | showcased, showcased |	jmdn. groß herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to increase  | increased, increased |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to deepen  | deepened, deepened |	größer werden  | wurde, geworden/worden |
to set the world on fire   - usually with negative (Amer.)	Großes leisten  | leistete, geleistet |
to enlarge  | enlarged, enlarged |	größer machen  | machte, gemacht |
to exceed  | exceeded, exceeded |	größer sein als  | war, gewesen |
to shoot for the moon (Amer.)	sich^Dat. Großes vornehmen
to be hard up	in großer Not sein  | war, gewesen |
to broil sth.  | broiled, broiled | (Amer.)	etw.^Akk. großer Hitze aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to be a far cry from sth.	ein großer Unterschied sein  | war, gewesen |
to purchase in bulk	in großer Menge kaufen  | kaufte, gekauft |
to mass-produce	in großer Stückzahl fertigen  | fertigte, gefertigt |
to accept overwhelmingly  | accepted, accepted |	mit großer Mehrheit annehmen  | nahm an, angenommen |

Adjektive / Adverbien

unexacting  Adj.	keine großen Anforderungen stellend
not a	kein
barely  Adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
big  Adj.	groß
great  Adj.	groß
large  Adj.	groß
tall  Adj.	groß
grand  Adj.	groß
heavy  Adj.	groß
huge  Adj.	groß
high  Adj.	groß
major  Adj.	groß
major  Adj.   - interval [MUS.]	groß   - Intervall
ample  Adj.	groß

Phrasen

Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
no big deal	keine große Sache
to not be the sharpest knife in the drawer [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
not a whit	kein bisschen
no whit	kein bisschen

Beispiele

In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
It's no big deal.	Es ist keine große Sache.
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a wide difference	ein großer Unterschied
in a flurry of excitement	in großer Aufregung
a great amount of money	ein großer Geldbetrag
you aren't ...	du bist kein ...
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
a good deal of the time	ein großer Teil der Zeit
That's half the battle.	Das ist schon ein großer Vorteil.
He is all talk.	Er ist ein großer Schwätzer.

Substantive

optimist	der Optimist | die Optimistin  Pl.: die Optimisten, die Optimistinnen
yeasayer	der Optimist | die Optimistin  Pl.: die Optimisten, die Optimistinnen
cataract	großer Wasserfall
chunk	großer Brocken
hypermarket	großer Einkaufsmarkt
large order	großer Auftrag
wow	großer Erfolg
agony	großer Schmerz
grand entrance	großer Auftritt
big brother   - older brother	großer Bruder
cauldron^AE / caldron^AE; cauldron^BE	großer Kessel
big bang	großer Knall
lope   - usually singular	großer Schritt
wide difference	großer Unterschied

Präpositionen / Pronomen / ...

no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
large-scale  Adj.	Groß...
big  Adj.	Groß...
maximum  Adj.	Größt...
main  Adj.   - used before noun	Größt...
superlarge  Adj.	Größt...
greater than [MATH.]	größer als

Aus dem Umfeld der Suche

yeasayer

Optimistin