keine+Worte+haben+für - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Worte
das Wort (Substantiv)
das Wort (Substantiv)
keine
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to have the final say (in sth.)	(bei etw.^Dat.) das letzte Wort haben
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have sympathy for so.  | had, had |	für jmdn. Sympathie haben  | hatte, gehabt |
to understand so. (oder: sth.)  | understood, understood |	Verständnis für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a knack for sth.  | had, had |	ein Händchen für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be ignorant of sth.  | was, been |	von etw.^Dat. keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to not know beans about sth.	keine Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have a fancy for so. (oder: sth.)  | had, had |	eine Vorliebe für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |
to be predisposed to sth.  | was, been |	eine Veranlagung für etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
I didn't catch the word.	Ich habe das Wort nicht verstanden.
The defendant has the last word.	Der Angeklagte hat das letzte Wort.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
They have little sympathy for those actions.	Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.
We cannot gracefully refuse.	Wir haben keine annehmbare Entschuldigung.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
We have tickets in the nosebleed section. [SPORT]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...

Adjektive / Adverbien

verbatim  Adv.	Wort für Wort
not a	keine
what  Adj.	was für
nonverbal^AE / non-verbal^BE  Adj.	ohne Worte
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
in a word	mit einem Wort
in words	in Worten
in terms	in Worten
verbal  Adj.	in Worten
in other words	mit anderen Worten [Abk.: m. a. W.]

Substantive

register [COMP.]	Speicherzelle für ein Wort
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
words  Pl.	die Worte
pro	das Für
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
belongings plural noun	die Habe  Pl.: die Haben
possession	die Habe  Pl.: die Haben
vocable   - a word esp. with regard to form rather than meaning [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter
chattels  Pl. [JURA]	die Habe  Pl.: die Haben

Phrasen

to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
to have the right instinct (for sth.)  | had, had |	den richtigen Riecher (für etw.^Akk.) haben
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
to have an eye for sth.	einen Blick für etw.^Akk. haben
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
not for love or (oder: nor) money	nicht für Geld und gute Worte
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keine müde Mark haben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
to not know so. from Adam [fig.]	keine Ahnung haben, wer jmd. ist [fig.]
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
not any	keine
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Adj.	keiner | keine | keines

Definitionen

synonym

bedeutungsgleiches Wort

Aus dem Umfeld der Suche

Wörter