kommt+aus+gutem+Hause - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kommt
sich kommen (Dativ-sich) (Verb)
kommen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
kommen (Verb)
Hause
hausen (Verb)
gutem
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Verben

to come from a good family  | came, come |	aus gutem Hause sein  | war, gewesen |
to come home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to get home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen
to get home early	früh nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to come from London/the Canary Islands/Switzerland  | came, come |	aus London/von den Kanarischen Inseln/aus der Schweiz kommen  | kam, gekommen |
to go out of fashion	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of date	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to go out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of style	aus der Mode kommen  | kam, gekommen |
to get out of practice	aus der Übung kommen  | kam, gekommen |
to overbalance  | overbalanced, overbalanced |	aus dem Gleichgewicht kommen  | kam, gekommen |
to hail from a place  | hailed, hailed |	aus einem Ort kommen  | kam, gekommen |
to break even	aus den roten Zahlen kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

by birth	von Hause aus
originally  Adv.	von Hause aus
with good reason	aus gutem Grund
with good cause	aus gutem Grund
on good authority	aus guter Quelle
from a good source	aus guter Quelle
home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
indoors  Adv.	im Haus (auch: Hause)
home  Adv.	zu Hause   auch: zuhause
all over	aus  Adv.

Substantive

handrail [SPORT]	Grifffolge aus sehr guten Griffen   [Bergsport]
frumpy	aus der Mode gekommen
off	das Aus  kein Pl.
exit conveyor	der Auslaufförderer
outgoing conveyor	der Auslaufförderer
justifying scale	die Ausschlusstrommel
expansion strain [TECH.]	die Ausdehnungsverformung
excavation finds	die Ausgrabungsfunde   [Archäologie]
lifting gear [TECH.]	das Aushebegeschirr
striking panel [BAU.]	das Ausschalelement   [Schalungsbau]
licensing laws (Brit.)  Pl. [JURA]	die Ausschankgesetze
pivoting device [TECH.]	die Ausschwenkeinrichtung
training opportunities  Pl.	die Ausbildungsmöglichkeiten
good	das Gute  kein Pl.

Phrasen

to come out of left field	aus dem heiteren Himmel kommen
to come out of left field [fig.]	aus heiterem Himmel kommen [fig.]
to come out of the woodwork [fig.]	aus den Löchern gekrochen kommen [ugs.][fig.]
Come on! [Abk.: c'mon!]	Kommt!
Nothing comes from nothing.	Von nichts kommt nichts.
for all I care	von mir aus
From nothing nothing comes.   - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.]	Von nichts kommt nichts.
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is coming in	die Flut kommt
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen

Beispiele

I can manage with less.	Ich komme mit weniger aus.
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
She's coming.	Sie kommt.
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
He's certain to come.	Er kommt bestimmt.
He's certain to come.	Er kommt sicherlich.
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
She comes every week.	Sie kommt jede Woche.
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
indoor  Adj.	Haus...
interoffice  Adj.	Haus...
domestic  Adj. [FINAN.]	Haus...
made up of	zusammengesetzt aus
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus

Aus dem Umfeld der Suche

Komm