korrigiertem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to rectify  | rectified, rectified |	korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to remediate  | remediated, remediated |	korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to emend  | emended, emended |	korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to blue-pencil sth.	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to straighten sth. ⇔  out	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to mark sth.  | marked, marked |   - a test	etw.^Akk. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |   - auf Fehler durchlesen
to debug  | debugged, debugged |   - in programming [TELEKOM.]	korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to patch  | patched, patched | [TELEKOM.]	provisorisch korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to combat an anemia^AE  | combated/combatted, combated/combattedcombated/combatted | [MED.]; to combat an anaemia^BE [MED.]	eine Anämie korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct an anemia^AE  | corrected, corrected | [MED.]; to correct an anaemia^BE [MED.]	eine Anämie korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to take corrective action  | took, taken |	korrigierend eingreifen  | griff ein, eingegriffen |

Substantive

revised edition	korrigierte Edition
corrected drawdown [TECH.]	korrigierte Absenkung
corrected flow [GEOL.]	korrigierter Abfluss
adjusted mean [FINAN.]	korrigierter Mittelwert
corrected reference equivalent [Abk.: CRE] [TELEKOM.]	korrigierte Bezugsdämpfung
trim [TECH.]	korrigierte Einstellung
corrected module [TECH.]	korrigierter Modul   [Wälzfräser]

Phrasen

I tell a lie ... (Brit.) [ugs.]

Ich muss mich korrigieren ...