kurz+mustern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mustern
das Muster (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

short  Adj.  Adv.	kurz
brief  Adj.	kurz
briefly  Adv.	kurz
shortly  Adv.	kurz
concise  Adj.	kurz
curtly  Adv.	kurz
fleeting  Adj.	kurz
compendiously  Adv.	kurz
in short	kurz
quick  Adj.	kurz
succinct  Adj.	kurz
short  Adv.	zu kurz
cutty  Adj.   hauptsächlich  (Scot.)	kurz
laconic  Adj.	kurz

Verben

to eye up	mustern  | musterte, gemustert |
to make designs	mustern  | musterte, gemustert |
to examine  | examined, examined |	mustern  | musterte, gemustert |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to look so. (oder: sth.) ⇔  over  | looked, looked |	jmdn./etw. mustern  | musterte, gemustert |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. mustern  | musterte, gemustert |
to drop by  | dropped, dropped |	kurz vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to fail briefly  | failed, failed |	kurz ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to crop  | cropped, cropped |	kurz scheren  | schor, geschoren |
to wait a minute  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to wait a second  | waited, waited |	kurz warten  | wartete, gewartet |
to precis  | precised, precised |	kurz zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to step short	kurz treten  | trat, getreten |
to sauté sth.  | sautéed, sautéed |	etw.^Akk. kurz anbraten  | briet an, angebraten |

Substantive

pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
model	das Muster  Pl.: die Muster
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
design	das Muster  Pl.: die Muster
prototype	das Muster  Pl.: die Muster
exemplar	das Muster  Pl.: die Muster
paradigm	das Muster  Pl.: die Muster
archetype	das Muster  Pl.: die Muster
specimen [TECH.]	das Muster  Pl.: die Muster
example [TECH.]	das Muster  Pl.: die Muster
swatch [TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
request form for samples	das Musteranforderungsformular
wage type model	das Lohnartenmuster
reference costing	die Mustervorkalkulation

Präpositionen / Pronomen / ...

abridged  Adj.	Kurz...
abbreviatory  Adj.	Kurz...
brachy...	Kurz...
shortened  Adj.	Kurz...
gone  Präp. (Brit.)	kurz nach
potted  Adj. [ugs.] [fig.]   - used before noun; of a work of literature, information	Kurz...
sample  Adj.	Muster...
on the verge of	kurz vor

Definitionen

brachy...

Wortbestandteil mit der Bedeutung "kurz"

Phrasen

to make a long story short	kurz gesagt
in a nutshell	kurz zusammengefasst
succinctly  Adv.	kurz und bündig
short and sweet	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und bündig
clear and brief	kurz und bündig
tersely  Adv.	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und gut
to cut a long story short	kurz und gut
quick and easy	kurz und schmerzlos
to cut a long story short	um es kurz zu machen
to teeter on the brink of collapse	kurz vor dem Aus stehen
as short as possible	so kurz wie möglich
Make it short!	Fasse dich kurz!

Beispiele

until shortly before ...	bis kurz vor ...
Wait a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Wait a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a minute, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a moment, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Just a second, ...	Warte kurz, ... [ugs.]
Hold on a bit.	Wart mal kurz!
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Can someone give me a hand?	Kann mir jemand kurz helfen?
Excuse me, call of nature. [ugs.] [hum.]	Entschuldigung, ich muss mal kurz.
He has only been with our firm for a short time.	Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster

Aus dem Umfeld der Suche

durchmustern, durchsehen, begutachten, inspizieren