Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Werbung

Adjektive / Adverbien

      long  adv.   - long time   lang   auch: lange
      long  adj.     lang
      oblong  adj.     lang
      long ago   längst  Adv.
      a long time   lange  Adv.
      in a long time   lange
      for a long time   lange
      too long   zu lange
      perseverative  adj.   lang anhaltend
      longsome  adj.   lang ausgedehnt
      sprawled  adj.   lang ausgestreckt
      long-lasting  adj.     langandauernd   auch: lang andauernd
      elongate  adj.     langgestreckt   auch: lang gestreckt
      drawn-out  adj.     langgezogen   auch: lang gezogen

Präpositionen / Pronomen / ...

      for  + expression of time    + Zeitangabe lang
      along  prep.   lang

Substantive

    Lang lay [tech.]     der Gleichschlag  Pl.: die Gleichschläge
    Lang lay [tech.]   der Albertschlag
    Lang lay [tech.]     der Längsschlag  Pl.: die Längsschläge
    detector rod long [tech.]   Prüferstange lang
      trousers  used with pl. verb   lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
      seniority   längere Dienstzeit
    feature story   längerer Beitrag
      longevity   lange Dauer
      perdurability   lange Dauer
    long day   lange Frist
      slacks  used with pl. verb   lange Hose
      longevity   lange Lebensdauer
    wide interval   lange Pause
      harangue   lange Rede

Verben

        to elongate sth. | elongated, elongated |   etw.Akk. lang ziehen
        to sprawl | sprawled, sprawled |   sich lang ausstrecken
        to lengthen | lengthened, lengthened |   länger werden
        to elongate | elongated, elongated |   länger werden
        to stay on | stayed, stayed |   länger bleiben
        to take long | took, taken |   lange dauern
      to outstay one's welcome | outstayed, outstayed |   zu lange bleiben
      to overstay one's welcome | overstayed, overstayed |   zu lange bleiben
        to be a long haul | was, been |   sichAkk. lange hinziehen
        to let sth. ⇔  down | let, let | [textil.]   etw.Akk. länger machen
        to perorate | perorated, perorated |   - talk at length [form.]   sichAkk. lange auslassen
        to tell a long rigmarole | told, told |   lang und breit erzählen
        to overstay | overstayed, overstayed |   länger als vorgesehen bleiben
        to outstay so. | outstayed, outstayed |   länger als jmd. bleiben

Phrasen

    Stay long. [sport.]   Lang bleiben.   - Ruderkommando
      for some time   eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
      line too long   Zeile zu lang
      as tall as a beanstalk   so lang wie eine Bohnenstange
    a while longer   etw. länger
      for some time   seit längerer Zeit
    for quite some time   schon länger
      Such a long time!   So lange!
      the long and short of it   der langen Rede kurzer Sinn
      to cut a long story short   der langen Rede kurzer Sinn
      to have more pull   den längeren Arm haben
      to have more pull   am längeren Hebel sitzen
      Good things come to those who wait.   Was lange währt, wird endlich gut.
      a long spell of fine weather   eine lange Zeit schönen Wetters

Beispiele

      a long lease   eine lange Pachtzeit
      That takes just as long.   Das dauert genauso lange.
    but not for much longer   aber nicht mehr lange
    how late are you open?   wie lange haben Sie geöffnet?
      will not last long   wird nicht lange halten
      That was a long time ago.   Das ist schon lange her.
      It is not so long since ...   Es ist gar nicht lange her, dass ...
      It is a long time since ...   Es ist lange her, dass ...
      It is so long since ...   Es ist so lange her, dass ...
      How long has the firm been in business?   Wie lange besteht die Firma?
      How long has the firm been established?   Wie lange besteht die Firma?
      How long has the firm been in existence?   Wie lange besteht die Firma?
      How long has the firm been known to exist?   Wie lange besteht die Firma?
      How long ago?   Wie lange ist es her?

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

bang, blag, clan, clang, dang, fang, flag, flan, gang, glan, hang, lag, lags, lan, land, lane, lank, lawn, lean, ling, lng, loan, long, lung, pang, plan, rang, slag, slang, tang, ulan bang, blag, elan, fang, flag, gang, hang, klan, lage, lahn, land, lang, leng, long, plan, rang, sang, tang, ulan, yang

Aus dem Umfeld der Suche

Kaufposition, langdauernd, verlangen, Kürze, nächstens, Kurzem, kurzem, groß, langfristig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

lang Letzter Beitrag: 12 Sep 06, 10:23
150 m lang Einfach '150 m long'? Oder ist dieses 'long' in der Angabe überflüssig/fehl am P... 4 Antworten
lang Letzter Beitrag: 01 Sep 07, 16:28
Fast die ganzen ferien lang 2 Antworten
lang Letzter Beitrag: 22 Mai 08, 21:58
So was hab ich lang nicht mehr gehabt. Does "lang" here signify "to long for"? I would app... 3 Antworten
lang Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 14:36
Hallo LEOs, was heißt auf Englisch: zwei Jahre lang fünf Tage lang usw.? (I've worked th... 3 Antworten
lang latschen? Letzter Beitrag: 25 Feb 09, 14:58
I know it is slang, but which would be the more correct way to write this? Wir sind stunde... 4 Antworten
long-awaited - lang erwartet, langersehnt Letzter Beitrag: 02 Feb 10, 17:12
http://woerterbuch.reverso.net/englisch-cobuild/long-awaited http://www.dict.cc/englisch-de... 2 Antworten
to put a flea in one's ear - jmdm. die Ohren lang ziehen Letzter Beitrag: 05 Sep 04, 00:37
"to put a flea in one's ear" hört sich eher an wie "jmdm. einen Floh ins Ohr setzen". Ist "... 4 Antworten
Auld Lang Syne Letzter Beitrag: 12 Dez 09, 15:31
Kennt jemand die kompletten lyrics von der Middle-of-the-Road - Version? 6 Antworten
Unabhängige Stadtführungen - lang, sorry Letzter Beitrag: 26 Jun 09, 10:48
Liebe LEO-Nutzer, wir hatten jetzt am Wochenende Besuch aus England, Freunde von uns waren ... 5 Antworten
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=schildvortrieb - http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on&sectHdr=on&spellToler=std&search=schild Letzter Beitrag: 17 Sep 05, 13:16
supported tunnel shield method with segmental lining \t \tflüssigkeitsgestützter Schildvor... 2 Antworten
lang machen Letzter Beitrag: 28 Mai 10, 12:54
Hallo, weiß jemand, was "lang machen" in dem folgenden Zusammenhang (Pilates)bedeutet? "A... 4 Antworten
Wie lange / Wie lang Letzter Beitrag: 17 Jun 05, 12:00
Habe ich gerade im Radio gehört: "Wie lange ist das Schiff, dass bei der Kieler Woche die ... 2 Antworten
Wie lange / Wie lang Letzter Beitrag: 17 Jun 05, 12:00
Habe ich gerade im Radio gehört: "Wie lange ist das Schiff, dass bei der Kieler Woche die ... 2 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː