Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slow adj. | langsam | ||||||
| slowly adv. | langsam | ||||||
| steady adj. | langsam | ||||||
| laggard adj. | langsam | ||||||
| slow-going adj. | langsam | ||||||
| tardily adv. | langsam | ||||||
| tardy adj. - sluggish | langsam | ||||||
| unhasty adj. | langsam | ||||||
| slow acting | langsam wirkend | ||||||
| agonisinglyBE slow | quälend langsam | ||||||
| agonizinglyAE slow | quälend langsam | ||||||
| excruciatingly slow | wahnsinnig langsam | ||||||
| adagio adj. [mus.] | langsam | ||||||
| andante adj. [mus.] | langsam | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 26)
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| slow wheel | langsam drehende Töpferscheibe | ||||||
| inching mechanism [tech.] | die Langsam-Näheinrichtung [Nähmaschinen] | ||||||
| slow position [tech.] | die Langsam-Position | ||||||
| slow fermentation | langsame Gärung | ||||||
| slow composting | langsame Kompostierung | ||||||
| low data rate | langsame Übertragung | ||||||
| moderate progress | langsamer Fortschritt | ||||||
| slow-coach | langsamer Mensch | ||||||
| stopping train | langsamer Personenzug | ||||||
| drift | langsames Abwandern | ||||||
| edging up of prices | langsames Ansteigen der Kurse | ||||||
| elixation | langsames Kochen | ||||||
| edging down of prices | langsames Nachlassen der Kurse | ||||||
| slow growth | langsames Wachstum | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 41)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to slow down | langsamer fahren | ||||||
| to slow down | langsamer gehen | ||||||
| to slow down | langsamer werden | ||||||
| to drag oneself to one's feet | sichAkk. langsam auf die Beine hieven | ||||||
| to inch towards sth. | sich langsam auf etw.Akk. zubewegen | ||||||
| to phase sth. ⇔ down | etw.Akk. langsam beenden | ||||||
| to lag | sich langsam bewegen | ||||||
| to instillespAE / instilespBE sth. (in|into) so. | jmdm. etw.Akk. langsam einflößen | ||||||
| to be on the mend | sichAkk. langsam erholen | ||||||
| to drive slowly | langsam fahren | ||||||
| to canter | langsam galoppieren | ||||||
| to simmer | langsam kochen | ||||||
| to be slow in supply | langsam liefern | ||||||
| to lag | langsam vergehen | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 20)
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one step at a time | langsam! | ||||||
| slowly but surely | langsam aber sicher | ||||||
| The mills of God grind slowly. | Gottes Mühlen mahlen langsam. | ||||||
| dead slow | sehr langsam | ||||||
| dead slow ahead [naut.] | ganz langsam voraus | ||||||
| Slow down! | Fahren Sie langsamer! | ||||||
| Slow down! | Langsamer fahren! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Demand is slow in picking up. | Die Nachfrage belebt sich nur langsam. | ||||||
| it began to dawn on me that ... | langsam dämmerte es mir, dass ... | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| so langsam | Letzter Beitrag: 31 Dec 09, 02:02 | |
| So langsam wird einem beigebracht, dass man sich dagegen wehren muss. Does this so langsam... | 17 Antworten | |
| Die Sanduhr läuft so langsam aber sicher ab! | Letzter Beitrag: 19 Jul 09, 20:11 | |
| Moinsen! Wie übersetzt man diese 2 Sätze am besten in's Englische? 1.) Die Sanduhr läuft so lan | 5 Antworten | |
| Die Urlaubszeit sollte langsam aber sicher vorbei sein. - The holiday season should slowly but surley come to an end now. | Letzter Beitrag: 31 Mai 07, 15:29 | |
| ...oder kommt das slowly but surley ganz zum Schluß? | 10 Antworten | |
| langsam / allmählich | Letzter Beitrag: 31 Dec 09, 02:25 | |
| Mein täglicher Bedarf an Wasser war allmählich / langsam erfüllt. Jetzt ist es aber langsam... | 3 Antworten | |
| Langsam bekomme ich Angst | Letzter Beitrag: 28 Feb 07, 21:08 | |
| - | 8 Antworten | |
| Too slow to be noticed, too fast to be caught. | Letzter Beitrag: 19 Nov 09, 20:15 | |
| Each time he looked up, the clouds were higher. He stopped to watch and see them grow but h... | 6 Antworten | |
| Während er seine Meinung aus heiterem Himmel änderte, war in ihr der Wunsch eines Auslandsaufenthaltes langsam aber stetig heran - While his decision came like out of the blue, my wish to go abroad had been maturing inside me slowly and for a long time." | Letzter Beitrag: 27 Feb 07, 19:16 | |
| Hört sich irgendwie sehr sehr falsch an, aber ich stehe grad ziemlich auf dem Schlauch...HI... | 13 Antworten | |
| I'm taking things nice and slow... - Ich nehme die Dinge langsam und gelassen... | Letzter Beitrag: 15 Feb 04, 14:32 | |
| I'm taking things nice and slow and I hope I can keep a good mood and relax all the way in ... | 13 Antworten | |
| erst langsam | Letzter Beitrag: 23 Nov 08, 14:12 | |
| Aufgrund der ungenauen Daten kann eine Quantifizierung nicht vorgenommen werden. Doch lässt... | 5 Antworten | |
| So langsam... | Letzter Beitrag: 30 Jan 07, 14:53 | |
| ...so langsam sollten wir damit mal anfangen... | 5 Antworten | |
| slow in the head | Letzter Beitrag: 30 Jun 07, 18:52 | |
| One man complains that he has been "devastated" since his lightning strike, and that he is ... | 4 Antworten | |
| So langsam | Letzter Beitrag: 01 Jan 09, 14:57 | |
| So langsam habe ich das Gefühl er will nicht. | 8 Antworten | |
| Langsam wurde es lauter, da auch die anderen langsam mitbekammen, dass das Festland in Sicht war. - Slowly it became pure, because the others noticed slowly that the mainland was by view. | Letzter Beitrag: 07 Mar 07, 14:10 | |
| Ich habe wirklich keine Ahnung! (also derjenige ist auf einem Schiff!) Was kann man denn n... | 5 Antworten | |
LEO is supported by
