Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Additional information
 
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation is free!

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Advertisement

Substantive

      operation     das Laufen  kein Plural
      running [tech.]     das Laufen  kein Plural
    programAE in operation [tech.]   Programm läuft
    programmeBE in operation [tech.]   Programm läuft

Verben

      to run ran, run |     laufen lief, gelaufen |
      to walk     laufen lief, gelaufen |
      to go went, gone |     laufen lief, gelaufen |
      to be in force     laufen lief, gelaufen |
      to be in process     laufen lief, gelaufen |
      to be in progress     laufen lief, gelaufen |
      to circulate     laufen lief, gelaufen |
      to extend extended, extended |     laufen lief, gelaufen |
      to flow     laufen lief, gelaufen |
      to function     laufen lief, gelaufen |
      to lope loped, loped |     laufen lief, gelaufen |
      to move     laufen lief, gelaufen |
      to operate     laufen lief, gelaufen |
      to pass passed, passed |     laufen lief, gelaufen |

Phrasen

    to go full speed went, gone |   auf Hochtouren laufen
      to come up against a brick wall [fig.] [coll.] came, come |   gegen eine Mauer laufen [fig.] [ugs.]
      to get out of control [fig.]   aus dem Ruder laufen [fig.]
      to get out of hand [fig.]   aus dem Ruder laufen [fig.]
      to go like clockwork went, gone |   wie am Schnürchen laufen
    to keep things ticking over kept, kept |   den Laden am Laufen halten
      It's too late now.   Die Sache ist gelaufen.
    How did it go?   Wie ist es gelaufen?
      Shit happens! [coll.] [vulg.]   Dumm gelaufen!
      Everything went like clockwork.   Alles lief wie am Schnürchen.
      So.'s blood runs cold.   Es läuft jmdm. eiskalt den Rücken hinunter.
      so. is peeved   jmdm. ist eine Laus über die Leber gelaufen
      to see how the cat jumps[fig.] saw, seen |   wissen, wie der Hase läuft[fig.]
      to see how the wind blows[fig.] saw, seen |   wissen, wie der Hase läuft[fig.]

Beispiele

      It went like clockwork.   Es lief wie am Schnürchen.
      our licenceBE will expire on ...   unsere Lizenz läuft am ... ab
    our licenseAE will expire on ...   unsere Lizenz läuft am ... ab
      He is an also-ran.   Er kommt unter "ferner liefen". [fig.]
      The sight of the cake made my mouth water.   Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
      The time allowed for registration is running out.   Die Frist für die Anmeldung läuft ab.
      My blood runs cold.   Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
      He gives me the creeps.   Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
      The machine runs on AC.   Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
      What's bitten him?   Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

blauen, haufen, kaufen, klauen, lauben, lauern, laugen, launen, lausen, lauten, lupfen, raufen, saufen, taufen

Aus dem Umfeld der Suche

ausfahren, fahren, funktionieren

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

laufen Letzter Beitrag: 01 Mär 10, 14:07
kann man "mit Hoechstgeschwindigkeit" laufen? wuerde dankbar fuer ihre Hilfe :D 2 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 20 Feb 06, 17:22
Die Verhandlungen laufen noch. 1 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 10 Nov 07, 18:20
Auf welchem Sender läuft XY? Wie sage ich das auf Englisch? LG Britta 5 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 05 Apr 08, 02:40
Wenn Du denkst, dass noch einmal etwas zwischen uns läuft, irrst Du Dich. Aussage einer Fr... 4 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 10 Nov 07, 14:35
Auf welchem Sender läuft XY? Wie sage ich das auf Englisch? LG Britta 2 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 25 Jul 08, 12:19
suche nach der englischen Bezeichnung für noch laufende Deals / Transaktionen.. Bin leider ... 12 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 23 Aug 07, 09:29
"Untersuchungen zu speziell diesem Thema laufen bereits an Stahlklebungen." Specific tests... 2 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 26 Okt 05, 08:54
Es tut mir wirklich leid, dass das so gelaufen ist. 2 Antworten
laufen Letzter Beitrag: 29 Mär 06, 17:27
die Verhandlungen laufen zur Zeit thanks ! 2 Antworten
pan out - gut laufen Letzter Beitrag: 10 Aug 08, 12:26
1.Collins English Dictionary (Informal) to work out, result ⋄ Parker's research did 0 Antworten
to panick - Panick laufen Letzter Beitrag: 08 Feb 05, 15:47
der Eintrag findet sich auch noch mal als Beispiel unter dem Stichwort "laufen". Mir kommt ... 1 Antworten
laufen lassen Letzter Beitrag: 16 Jun 10, 14:10
Den Wasserhanhn nicht unnötig laufen lassen. Bssonders macht mit die Übersetzung laufen las... 1 Antworten
laufen lassen or laufen gelassen? Letzter Beitrag: 07 Jun 12, 20:36
Der baden-württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) hat die Bundesregier 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Advertisement
LEO is supported by
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː