lebe+Wohl - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lebe
leben (Verb)

Phrasen

Godspeed!	Lebe wohl!
Adieu!	Lebe wohl!
goodbye   auch: good-bye	lebe wohl [form.]
good-by   auch: goodby (Amer.)   selten	leb wohl
To your health!	Zum Wohl!
You must be off your head!	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
You must be off your rocker! (Brit.)	Bei dir piepts (auch: piept's) wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Slainte! (Scot.; Ire.)   - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic	Zum Wohl!
under lock and key	wohl verwahrt
Cheers!	Wohl bekomms (auch: bekomm's)!
To your health!	Wohl bekomms (auch: bekomm's)!
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
knowing full well that ...	wohl wissend, dass ...

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	wohl
perhaps  Adv.	wohl
possibly  Adv.	wohl
probably  Adv.	wohl
arguably  Adv.	wohl
to be sure   - without doubt	wohl  Adv.
no doubt	wohl  Adv.
very well	sehr wohl
well-fed  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
dulcet   - of a sound: pleasant  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphoniously  Adv.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend

Substantive

well-being   auch: wellbeing	das Wohl  kein Pl.
welfare	das Wohl  kein Pl.
good	das Wohl  kein Pl.
weal  kein Pl. [form.]	das Wohl  kein Pl.
rules of good conduct	die Wohlverhaltensnormen
good conduct rules  Pl. [FINAN.]	die Wohlverhaltensregeln
educated guess	wohlbegründete (auch: wohl begründete) Vermutung
deliberate use of restrictions	wohlbedachte (auch: wohl bedachte) Beschränkungen
weal and woe	Wohl und Wehe
human welfare	Wohl der Menschheit
general good	Wohl der Allgemeinheit
general weal	Wohl der Allgemeinheit
public good	Wohl der Allgemeinheit
creature comforts	leibliches Wohl

Verben

to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to be alive  | was, been |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to subsist on sth.  | subsisted, subsisted |	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
to live on sth.  | lived, lived |	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
to make a living doing sth.	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
to live for so. (oder: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to share an apartment (with so.)  | shared, shared | (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to share a flat (with so.)  | shared, shared | (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben  | lebte, gelebt |
to stay with so.  | stayed, stayed |	bei jmdm. leben  | lebte, gelebt |
to roost  | roosted, roosted | [ZOOL.]	leben  | lebte, gelebt |   - z. B. Tiere mit Tages- oder Nachtquartier in der Vegetation
to abide  | abode, abode |   obsolet	leben  | lebte, gelebt |
to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to feel good  | felt, felt |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |

Definitionen

epigeal  Adj. [ZOOL.]

auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Beispiele

quite true but ...	wohl wahr, aber ...
I wonder why ...!	warum wohl ...!
I wonder if he still knows me	ob er mich wohl noch kennt?
I wasn't feeling very well	Ich fühlte mich nicht sehr wohl
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
I dare say (auch: daresay) ...	Ich darf wohl sagen ...
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
You're having me on!	Du willst mich wohl veräppeln!
You are well aware that	Ihnen ist sehr wohl bekannt, dass
I wonder if you would tell me ...	könnten Sie mir wohl sagen ...
I wonder if you would tell me ...	würden Sie mir wohl sagen ...
That may be so.	Das mag wohl stimmen.
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
You must be out of your mind.	Du bist wohl nicht recht gescheit. (Süddt.)

Aus dem Umfeld der Suche

Wohlergehen, Sozialwesen, vielleicht, womöglich