Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local network | das Ortsnetz Pl.: die Ortsnetze | ||||||
| local network | örtliches Netz | ||||||
| local exchange [TELEKOM.] | die Ortsvermittlungsstelle Pl.: die Ortsvermittlungsstellen | ||||||
| local exchange [TELEKOM.] | das Ortsamt Pl.: die Ortsämter | ||||||
| local exchange [TELEKOM.] | der Ortsnetzbereich Pl.: die Ortsnetzbereiche | ||||||
| local exchange [TELEKOM.] | die Ortsvermittlung Pl.: die Ortsvermittlungen | ||||||
| local network [COMP.] | lokales Netz | ||||||
| local network [COMP.] | lokales Netzwerk | ||||||
| local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.] | lokales Netz | ||||||
| local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.] | lokales Netzwerk | ||||||
| local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.] | das Ortsnetz Pl.: die Ortsnetze | ||||||
| local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.] | das Lokalnetz Pl.: die Lokalnetze | ||||||
| local area network [Abk.: LAN] [COMP.] | das LAN Pl.: die LANs | ||||||
| local area network [Abk.: LAN] [COMP.] | lokales Datennetz | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local Adj. | örtlich | ||||||
| local Adj. | Orts... | ||||||
| local Adj. | vor Ort | ||||||
| local Adj. | Lokal... | ||||||
| local Adj. | dortig | ||||||
| local Adj. | ortsansässig | ||||||
| local Adj. | hiesig | ||||||
| local Adj. | dezentral - vor Ort | ||||||
| local Adj. | kommunal | ||||||
| local Adj. | heimisch | ||||||
| local Adj. | einheimisch | ||||||
| local Adj. auch [MATH.] | lokal | ||||||
| exchange Adj. | Austausch... | ||||||
| local Adj. | gassennah (Schweiz) [Suchtmittel] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | als Entschädigung für | ||||||
| in exchange for | im Tausch gegen | ||||||
| at the exchange of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.] | präjudizierter Wechsel | ||||||
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
| I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning. | Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen. | ||||||
| indicated on the bill of exchange | auf dem Wechsel angegeben | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
| on the part of local authorities | seitens der Kommunalbehörden | ||||||
| our knowledge of the local trade | unsere Kenntnisse des örtlichen Handels | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| listed on the stock exchange | an der Börse notiert | ||||||
| not traded on a stock exchange | nicht an einer Börse gehandelt | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| Many penpal relationships only last a few exchanges. | Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf. | ||||||
| on the US stock exchanges | an amerikanischen Börsen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bandy, trade-off, tradeoff, replacement, barter, swap, change, conversion | |
Werbung







