Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| local level [ELEKT.] | lokales Niveau | ||||||
| local level [ELEKT.] | örtliches Niveau | ||||||
| forward-looking planning at local and regional level | vorausschauende örtliche und regionale Planung [Raumplanung] | ||||||
| local bed level raise - channel [GEOL.] | positive Sohlenstufe | ||||||
| level | das Niveau Pl.: die Niveaus | ||||||
| level | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| level [MED.][TECH.] | der Spiegel Pl.: die Spiegel - Wasserstand, Konzentration eines Stoffes im Blut | ||||||
| level [TECH.] | die Ebene Pl.: die Ebenen | ||||||
| level | die Etage Pl.: die Etagen | ||||||
| level | die Höhe Pl.: die Höhen | ||||||
| level | das Stockwerk Pl.: die Stockwerke | ||||||
| level | der Füllstand Pl.: die Füllstände | ||||||
| level | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| level | das Nivellierinstrument Pl.: die Nivellierinstrumente | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at local government level | auf kommunaler Ebene | ||||||
| level Adj. | eben | ||||||
| local Adj. | örtlich | ||||||
| local Adj. | Orts... | ||||||
| local Adj. | vor Ort | ||||||
| local Adj. | Lokal... | ||||||
| level Adj. | waagerecht auch: waagrecht | ||||||
| level Adj. | flach | ||||||
| level Adj. | horizontal | ||||||
| level Adj. | platt | ||||||
| level Adj. | auf gleichem Level | ||||||
| level Adj. | vernünftig | ||||||
| local Adj. | dortig | ||||||
| local Adj. | ortsansässig | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| level at which bonus commences | die Schwellenleistung Pl. | ||||||
| ground-level traffic lights | die Bodenampel Pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one's level best | sein Äußerstes | ||||||
| on a level playing field | unter gleichen Voraussetzungen | ||||||
| on a level playing field | auf gleicher Augenhöhe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a certain level | ein bestimmtes Geschoss | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| Buying local is important to many consumers. | Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität. | ||||||
| I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning. | Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen. | ||||||
| the generally high level of orders on hand | der allgemein hohe Auftragsbestand | ||||||
| He always keeps a level head. | Er behält immer einen klaren Kopf. | ||||||
| I'll do my level best. | Ich werde mein Äußerstes tun. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| on the part of local authorities | seitens der Kommunalbehörden | ||||||
| our knowledge of the local trade | unsere Kenntnisse des örtlichen Handels | ||||||
| Prices have reached their highest level. | Die Preise haben die größte Höhe erreicht. | ||||||
| secured to a similar level | auf gleicher Höhe abgesichert | ||||||
| products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.] | Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden [Mikrobiologie] | ||||||
| in a local court district [JURA] | in einem Amtsgerichtsbezirk | ||||||
| have been leveledAE out [LING.] have been levelledBE out [LING.] | wurden durch Nivellierung abgestoßen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
Werbung
