looking+forward+to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

looking
look (Verb)

Phrasen

looking forward to	entgegensehend
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
to put one's best foot forward	sein Bestes versuchen
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
to be looking for a needle in a haystack	die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be forwarded	nachzusenden
to look sharp   - stylish (Amer.) [ugs.]	geschniegelt und gebügelt aussehen [fig.] [ugs.]
to look a sight [fig.]	einen kümmerlichen Anblick darbieten
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken zerfleischen
to look daggers at so.	jmdn. mit Blicken durchbohren

Verben

to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to look forward to sth.	etw.^Dat. entgegensehen  | sah entgegen, entgegengesehen |
to look forward to sth.	etw.^Akk. erwarten  | erwartete, erwartet |
to be able to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen können
to forward  | forwarded, forwarded |	nachsenden  | sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	fördern  | förderte, gefördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	befördern  | beförderte, befördert |
to forward  | forwarded, forwarded |	übersenden  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	zusenden  | sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to forward  | forwarded, forwarded |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to forward  | forwarded, forwarded |	fortsenden  | sendete fort/sandte fort, fortgesendet/fortgesandt |
to forward  | forwarded, forwarded |	schicken  | schickte, geschickt |

Beispiele

looking forward to your reply	in Erwartung Ihrer Antwort
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
looking forward to receiving your order	in Erwartung Ihres Auftrags
looking forward to your early reply	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to hearing from you soon	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
Please forward to us the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
Look to it that ...	Achte darauf, dass ...
Please forward the goods by air freight.	Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.
Please forward the goods by charter plane.	Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.

Adjektive / Adverbien

forward-looking  Adj.	vorausschauend
forward-looking  Adj.	fortschrittlich
forward-looking  Adj.	zukunftsorientiert
forward-looking  Adj.	zukunftsweisend   auch: zukunftweisend
forward-looking  Adj.	prognostisch
forward-looking  Adj.	vorausblickend
forward-looking  Adj.	zukunftsbezogen
forward-looking  Adj.	zukunftsgerichtet
forward   auch: forwards  Adv.	vor
forward   auch: forwards  Adv.	vorwärts
forward   auch: forwards  Adv.	nach vorn
forward   auch: forwards  Adv.	voran
forward   auch: forwards  Adv.	voraus
forward   auch: forwards  Adv.	weiter

Substantive

forward-looking model	das Zukunftsmodell  Pl.: die Zukunftsmodelle
forward-looking statements [FINAN.]	zukunftsgerichtete Aussagen
forward-looking model [FINAN.]	Modell, das zukünftiges Einkommen berücksichtigt
forward-looking statements  Pl. [FINAN.]	die Vorhersagen
forward-looking monetary policy [FINAN.]	vorausschauende Geldpolitik
forward-looking planning at local and regional level	vorausschauende örtliche und regionale Planung   [Raumplanung]
balance to be brought forward	der Saldovortrag  Pl.: die Saldovorträge
commitments to buy or sell forward raw materials or goods [FINAN.]	Verpflichtungen für den Terminkauf oder -verkauf von Rohstoffen oder Waren
forward [SPORT]	der Stürmer | die Stürmerin  Pl.: die Stürmer, die Stürmerinnen
forward [TECH.]	der Vorlauf  Pl.: die Vorläufe
forwards [KOMM.]	außerbörsliche Termingeschäfte
forwards [FINAN.]	nicht börsengehandelte, unbedingte Termingeschäfte   - gehören zu den Derivaten
forwards [TECH.]	der Vorwärtsgang  Pl.: die Vorwärtsgänge
carry-forward [KOMM.]	der Saldovortrag  Pl.: die Saldovorträge

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme