Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Adjektive / Adverbien

      low cost  adj. [tech.]     preiswert
      low-cost  adj.     preiswert
      low-cost  adj.     billig
      low-cost  adj.     kostengünstig
      lower-cost  adj.     kostengünstig
      low  adj.   also  [tech.]     niedrig
      low  adj.     tief
      low  adj.     gering
      low  adj.     nieder
      low  adj.   - voice, etc.     leise   - Stimme, etc.
      low  adj.     schwach
      low  adj. [fig.]     abgefeimt
      lower  adj.   unterer | untere | unteres
      lowly  adj.     bescheiden

Substantive

    low cost housing     die Sozialwohnung  Pl.: die Sozialwohnungen
    low cost producers   kostengünstige Hersteller
    low cost endorsement (also: indorsement) (Brit.) [insur.]   die Sofortgewinnbeteiligung
    low cost sanitation   Abwasserentsorgung zu niederen Kosten   [Abwasser]
    lowest cost     die Niedrigstkosten Pl., kein Sg.
      cost [finan.]     die Kosten Pl., kein Sg.
      cost   der Anschaffungspreis
      cost     der Aufwand  Pl.: die Aufwände
      cost     die Ausgaben Pl., kein Sg.
      cost     die Belastung  Pl.: die Belastungen
      cost     der Preis  Pl.: die Preise
      low   also  [meteo.]     das Tief  Pl.: die Tiefs
      low     der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
      low     der Tiefpunkt  Pl.: die Tiefpunkte

Beispiele

      stated at the lower of cost or replacement cost   bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
      valued at the lower of cost or replacement cost   bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
      at my cost   auf meine Kosten
      a low tar cigarette   eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
      a low degree of creditworthiness   geringe Bonität
      stated at standard cost   bewertet zu Verrechnungspreisen
      valued at standard cost   bewertet zu Verrechnungspreisen
      not even at cost price   nicht einmal zum Selbstkostenpreis
      our prices are very low   unsere Preise sind sehr niedrig
      our stock is getting low   unser Bestand geht zu Ende
      our stock is running low   unsere Bestände gehen zur Neige
      The sun is low.   Die Sonne steht tief.
      the buyer bears the full cost   der Käufer trägt alle Kosten
      I'll give you the low down.   Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.

Verben

        to buy at the lowest cost | bought, bought |   zu den niedrigsten Kosten kaufen
        to cost (so. sth.) | cost, cost |     (jmdn. etw.Akk.) kosten | kostete, gekostet |
        to low | lowed, lowed |     brüllen | brüllte, gebrüllt |
        to low | lowed, lowed |     muhen | muhte, gemuht |
        to cost sth. | costed, costed |     etw.Akk. kalkulieren | kalkulierte, kalkuliert |
        to cost sth.   out | costed, costed |     etw.Akk. durchkalkulieren | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
        to cost sth.   out | costed, costed |     etw.Akk. kalkulieren | kalkulierte, kalkuliert |
        to cost sth. | cost, cost |     etw.Akk. erfordern | erforderte, erfordert |
        to cost sth.   out | costed, costed |     etw.Akk. kostenmäßig kalkulieren | kalkulierte, kalkuliert |
        to cost sth. | costed, costed |     etw.Akk. veranschlagen | veranschlagte, veranschlagt |
        to cost so. quite an effort | cost, cost |     jmdn. Überwindung kosten | kostete, gekostet |
      to cost many times more than sth. | cost, cost |     ein Vielfaches von etw. kosten | kostete, gekostet |
      to lie low | lay, lain |   sichAkk. bedeckt halten
        to be low | was, been |     tief stehen | stand, gestanden |   - Sonne

Phrasen

      whatever the cost   koste es, was es wolle
      to cost a packet [coll.]   ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
      to cost a pretty penny   ins Geld gehen [fig.]
      to cost a pretty penny   eine Stange Geld kosten [fig.]
    a low voter turnout[pol.]   eine geringe Wahlbeteiligung
      no matter the cost   koste es, was es wolle
      no matter what the cost   koste es, was es wolle
      quotation free of cost to us and without any commitment on our part   unverbindliches, kostenloses Angebot
    a new low-point   ein neuer Tiefpunkt
      at all costs   auf Biegen und Brechen
      any costs   jegliche Kosten
      any costs   alle Kosten

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

charge, expenses, expenditure, expense, investment, costs, calculate

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Geringwertige Wirtschaftsgüter - low-cost assets Letzter Beitrag: 16 Feb 07, 13:49
Pricewaterhouse Cooper Übersetzungsbibel 1 Antworten
Billig- - low-cost Letzter Beitrag: 04 Dez 14, 16:23
Billigautos um die 7.000 Euro boomen nicht nur in Europa, sondern auf der ganzen Welt. low ... 1 Antworten
suppressing low-cost competition Letzter Beitrag: 11 Jun 10, 15:45
Komplett: Britain's economic gains have been largely at Ireland's expense: through suppress... 3 Antworten
Low Cost Country Letzter Beitrag: 03 Jul 08, 15:21
China is a low cost country. Ich weiss dass "low Cost Country" schon in Deutsch gesagt wir... 3 Antworten
low cost carrier consolidator Letzter Beitrag: 22 Nov 15, 17:23
Hallo! Ich bin bei der übersetzung einer Dienstreise-Anweisung über das Wort "low cost carrier 2 Antworten
kostengünstige Herstellung - low-cost assembly Letzter Beitrag: 14 Jul 09, 05:56
The components have the following advantages: - flexible - low-cost assembly Es handelt si... 2 Antworten
LCC - low-cost country - Niedriglohnland Letzter Beitrag: 07 Sep 07, 17:27
Ja, natürlich weiß ich, dass Kosten und Löhne nicht dasselbe sind. Ich sehe im Moment keine... 4 Antworten
...similarly low cost... Letzter Beitrag: 19 Jul 10, 07:44
The product offers truly affordable, high-quality b/w imaging at similarly low cost as all-... 4 Antworten
Low Cost Carrier Letzter Beitrag: 25 Feb 09, 16:08
Benutzt man in Uk auch Low Cots Carrier oder doch eher No frill Airlines? Was ist üblich? ... 8 Antworten
to source in low-cost jurisdictions Letzter Beitrag: 12 Okt 09, 17:47
"enabling them to source in low-cost jurisdictions" Es wurde ermöglicht günstige...? Sowo... 1 Antworten
Abkürzung für Low-cost countries gesucht Letzter Beitrag: 24 Mai 06, 06:58
Gibt es eine gängige Abkürzung für diesen Begriff?? LCC LLCC low labour cost country? Danke 4 Antworten
Darstellung und Bewertung von Bonusprogrammen für Low Cost Carrier als Beispiel für ein Kundenbindungsprogramm - Presentation and Evaluation of bonus Programmes for Low Cost Carriers as an example of a customer loyalty programme Letzter Beitrag: 10 Mai 09, 16:12
ist die Übersetzung für eine wissenschaftliche Arbeit ins englische Korrekt? 1 Antworten
The only remedy may lie in creating or teaming up with a low-cost partner. Letzter Beitrag: 21 Dez 09, 12:35
The only remedy may lie in creating or teaming up with a low-cost partner. 3 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen