macht+seine+ersten+Schritte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schritte
der Schritt (Substantiv)
schreiten (Verb)
ersten
der Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
das Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)
seine
sein (Pronomen)
macht
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)

Substantive

first cut	die ersten Schritte [fig.]
getting started [COMP.]	erste Schritte
power	die Macht  Pl.: die Mächte
force	die Macht  Pl.: die Mächte
might	die Macht  Pl.: die Mächte
potency	die Macht  Pl.: die Mächte
mastery	die Macht  Pl.: die Mächte
clout [ugs.]	die Macht  Pl.: die Mächte
lordship	die Macht  Pl.: die Mächte [fig.]
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
sway	die Macht  Pl.: die Mächte
imbalance of power	das Machtgefälle
power tactics	die Machttaktiken
the Axis powers  Pl. [MILIT.]   - WWII	die Achsenmächte   - 2. Weltkrieg

Verben

to make the first move  | made, made |	den ersten Schritt tun  | tat, getan |
to break ground	den ersten Spatenstich machen  | machte, gemacht |
to come to terms with sth.	seinen Frieden mit etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to assert one's right	seine Rechte geltend machen  | machte, gemacht |
to exert one's authority  | exerted, exerted |	seine Autorität geltend machen  | machte, gemacht |
to cross the Rubicon	einen unumkehrbaren Schritt machen
to bring one's influence to bear	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to exert influence	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to enforce one's claims to sth.	seinen Anspruch auf etw.^Akk. geltend machen  | machte, gemacht |
to chuck one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to abuse one's power	seine Macht missbrauchen  | missbrauchte, missbraucht |
to walk the beat	seine Runde machen  | machte, gemacht |
to do one's taxes	seine Steuererklärung machen  | machte, gemacht |

Beispiele

He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.
its first period of prosperity	seine erste Blütezeit
He makes himself scarce.	Er macht sich^Akk. rar.
It gives me the willies	Es macht mich verrückt
This turns me on!	Das macht mich an!
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Mühe.
He's on his beat.	Er macht die Runde.
There's no harm if ...	Es macht nichts wenn ...
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.
She never rests.	Sie macht keine Pause.
She gives me a lot of trouble.	Sie macht mir viel Mühe.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert

Adjektive / Adverbien

mightily  Adv.	mit Macht
with a vengeance	mit aller Macht
in power	an der Macht
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste
for the time being	fürs Erste
as a start	fürs Erste
for a start	fürs Erste
for starters [ugs.]	fürs Erste
lead  Adj.   - used before noun	erster | erste | erstes
leadoff  Adj.	erster | erste | erstes
first of all	als Erstes
first-rate  Adj.	ersten Ranges
on the first floor	im ersten Stockwerk

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
first  num.	erster | erste | erstes
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Phrasen

Never mind!	Macht nichts!
I don't mind.	Es macht mir nichts aus.
That's okay.   - never mind	Das macht nichts.
That doesn't matter.	Das macht nichts.
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
Never mind!	Das macht nichts!
no matter	das macht nichts
at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
sth. makes so. go weak at the knees	etw.^Nom. macht jmdn. schwach