Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main | die Leitung Pl. | ||||||
| purpose (of) | der Zweck (von) Pl.: die Zwecke | ||||||
| purpose | die Absicht Pl.: die Absichten | ||||||
| purpose | das Ziel Pl.: die Ziele | ||||||
| purpose | der Gebrauch kein Pl. | ||||||
| main | die Hauptleitung Pl.: die Hauptleitungen | ||||||
| main | das Hauptrohr Pl.: die Hauptrohre | ||||||
| main | die Hauptsache Pl.: die Hauptsachen | ||||||
| purpose | der Verwendungszweck Pl.: die Verwendungszwecke | ||||||
| purpose | die Zweckbestimmung Pl.: die Zweckbestimmungen | ||||||
| purpose | der Vorsatz Pl.: die Vorsätze | ||||||
| purpose | die Bestimmung kein Pl. | ||||||
| purpose | die Destination kein Pl. - Bestimmung | ||||||
| purpose | der Gegenstand Pl.: die Gegenstände | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | hauptsächlich | ||||||
| main Adj. - used before noun | wichtigster | wichtigste | wichtigstes | ||||||
| main Adj. - used before noun | Größt... | ||||||
| main Adj. | primär | ||||||
| for purpose | Gebrauchs... | ||||||
| to the purpose | zur Sache gehörig | ||||||
| to the purpose | sachlich Adj. | ||||||
| to the purpose | zweckdienlich Adj. | ||||||
| for the purpose | für den Zweck | ||||||
| purpose-built Adj. | speziell angefertigt | ||||||
| purpose-built (for sth.) Adj. | speziell für etw.Akk. gebaut | ||||||
| purpose-made Adj. | speziell angefertigt | ||||||
| purpose-trained Adj. | mit Spezialausbildung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of | zwecks Präp. +Gen. | ||||||
| for the purpose of | behufs Präp. +Gen. | ||||||
| for the purpose of | zum Zwecke +Gen. | ||||||
| for the purposes of | zum Zwecke von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the purpose of worship | im Rahmen der Religionsausübung | ||||||
| the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
| with might and main | aus (oder: nach) Leibeskräften | ||||||
| with might and main | mit aller Gewalt | ||||||
| next main signal shows approach | Fahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows slow approach | Langsamfahrt erwarten | ||||||
| next main signal shows stop | Halt erwarten | ||||||
| turn main switch off | Hauptschalter abschalten | ||||||
| turn main switch on | Hauptschalter einschalten | ||||||
| Splice the main brace (auch: mainbrace). | Besanschot an! | ||||||
| for the purposes of | im Rahmen | ||||||
| for identification purposes | zu Identifizierungszwecken | ||||||
| for identification purposes | zum Zwecke der Identifizierung | ||||||
| for identification purposes | zu Identifikationszwecken | ||||||
| for test purposes [TECH.] | für Messzwecke | ||||||
| expense not allowed for tax purposes [FINAN.] | steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe | ||||||
| value for customs purposes only [KOMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the main thing is | die Hauptsache ist | ||||||
| Its main aim is | Das Hauptziel ist | ||||||
| Its main aim is | Sein Hauptziel ist | ||||||
| our main activities will be | unsere Haupttätigkeiten werden sein | ||||||
| our main business will be | unser Hauptgeschäft wird sein | ||||||
| his main concern was with ... | sein Hauptinteresse galt ... | ||||||
| his main thrust is to show | es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen | ||||||
| for the purpose of enabling the buyer to | um es dem Käufer zu ermöglichen | ||||||
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| at 27 Main Street | in der Hauptstraße 27 | ||||||
| only first quality will serve our purpose | nur erste Qualität ist gefragt | ||||||
| will suit your purpose | wird Ihrem Anwendungszweck dienen | ||||||
| would best answer our purpose | würde unserem Zweck am besten dienen | ||||||
| It serves no purpose. | Es hat keinen Zweck. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland. |
Werbung







