Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master | der Herr Pl.: die Herren | ||||||
| block auch [TECH.] | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
| block hauptsächlich (Amer.) | der Häuserblock selten im Pl. | ||||||
| master | der Meister | die Meisterin Pl.: die Meister, die Meisterinnen | ||||||
| block - of text | der Bereich Pl.: die Bereiche - Text | ||||||
| block hauptsächlich (Amer.) | der Block Pl.: die Blöcke - Häuserblock | ||||||
| master | der Lehrmeister | die Lehrmeisterin Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen | ||||||
| master | der Magister Pl.: die Magister | ||||||
| master | der Könner | die Könnerin Pl.: die Könner, die Könnerinnen | ||||||
| master | der Vorsteher | die Vorsteherin Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen | ||||||
| roughness | die Unebenheit Pl. | ||||||
| roughness | die Grobheit kein Pl. | ||||||
| roughness | die Mikrorauigkeit Pl.: die Mikrorauigkeiten | ||||||
| roughness | die Derbheit kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| block | |||||||
| blocken (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master Adj. - used before noun | Grund... | ||||||
| master Adj. - used before noun | Haupt... | ||||||
| block Adj. [AVIAT.][AVIAT.] | blockzeitig | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | vollgepfropft | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | dicht zusammen | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | proppenvoll [ugs.] | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | rammelvoll [ugs.] | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | rappelvoll [ugs.] | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | gerammelt voll [ugs.] | ||||||
| noncommittedAE / non-committedBE Adj. | keinem Block angehörig | ||||||
| strewn with boulders [GEOL.] | übersät mit Gesteinsblöcken | ||||||
| blocked up | verschüttet - Stollen, Durchgang | ||||||
| blocked out Adj. | gesperrt | ||||||
| blocked up Adj. | verrammelt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a master craftsman | ein wahrer Meister | ||||||
| a master of his trade | ein Meister in seinem Handwerk | ||||||
| lord and master [ugs.] [hum.] | der Göttergatte Pl.: die Göttergatten [hum.] | ||||||
| Like master like man. | Wie der Herr, so's Gscherr. | ||||||
| (as) deaf as a block | stocktaub Adj. | ||||||
| a chip off the old block | ganz die Mutter | ||||||
| a chip off the old block | ganz der Vater | ||||||
| so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
| He is jack of all trades, but master of none. | Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister. | ||||||
| to be one's own master [fig.] | sein eigener Herr sein [fig.] | ||||||
| to be master in one's own house [fig.] | Herr im eigenen Hause sein [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern sitzen [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern stehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| He's a chip off the old block. | Er ist ganz der Vater. | ||||||
| the servant attends his master | der Diener wartet seinem Herrn auf | ||||||
| He mastered the task superbly. | Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert. | ||||||
| the drain is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| the sink is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scraggliness, uncouthness, scragginess, rugosity, unevenness, throatiness, craggedness, raucousness, bristliness, gruffness, coarseness, grossness, microroughness | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung







