maximum+limit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

maximum limit [TECH.]	das Größtmaß  Pl.: die Größtmaße
maximum limit [VERSICH.]	die Höchsthaftungssumme  Pl.: die Höchsthaftungssummen
maximum limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
maximum acceptable limit [Abk.: MAL] [CHEM.]	annehmbarer Konzentrationsgrenzwert
maximum bid limit [FINAN.]	der Bietungshöchstbetrag  Pl.: die Bietungshöchstbeträge
maximum bid limit [FINAN.]	der Höchstbietungsbetrag  Pl.: die Höchstbietungsbeträge
maximum exposure limit [TECH.]	die Höchstbelastungsgrenze  Pl.: die Höchstbelastungsgrenzen
maximum underwriting limit [VERSICH.]	das Höchstzeichnungslimit
maximum underwriting limit [VERSICH.]	die Höchstzeichnungssumme  Pl.: die Höchstzeichnungssummen
maximum limit of liability [VERSICH.]	die Haftungshöchstgrenze  Pl.: die Haftungshöchstgrenzen
maximum limit of size [TECH.]	das Höchstmaß  Pl.: die Höchstmaße   [Prüfung und Zertifizierung]
maximum limit of indemnity [VERSICH.]	die Höchstersatzleistung  Pl.: die Höchstersatzleistungen
maximum combined single limit [VERSICH.]	die Pauschaldeckung  Pl.: die Pauschaldeckungen
limited information maximum likelihood [Abk.: LIML]	Maximum-Likelihood-Methode bei beschränkter Information   [Statistik]

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to max out	ans Limit gelangen  | gelangte, gelangt |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken
to exceed the limit	das Limit überschreiten  | überschritt, überschritten |
to limit a risk  | limited, limited |	das Risiko begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |

Adjektive / Adverbien

maximum  Adj.	höchster | höchste | höchstes
maximum  Adj.	maximal
maximum  Adj.	größter | größte | größtes
maximum  Adj.	Höchst...
maximum  Adj.	Größt...
maximum  Adj.	voll
without limit	ohne Limit
maximum admissible	maximal zulässig
maximum permissible	maximal zulässig
with maximum grip	griffig
maximum permissible [TECH.]	höchstzulässig
maximum allowable [TECH.]	maximal zulässig
without limit	nicht limitiert
without limit	ohne Limitierung

Präpositionen / Pronomen / ...

within the limits of

im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Phrasen

That's the limit!	Das ist die Höhe!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
off limits	Zutritt verboten
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Beispiele

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
the maximum possible assistance	das Höchstmaß an Hilfeleistung
the maximum possible guidance	das Höchstmaß an möglicher Unterstützung
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von

Aus dem Umfeld der Suche

peak, ceiling

Haubendach, Höchstfall, Kursobergrenze, Windhaube, Länderspieleinsatz, Größtwert, Gipfelwert, Pilzhut, Höchstbetrag, Scheitelwert, Amorce, Höchstgrenze, Anschlusskappe, Stößelkappe, Eselshaupt, Höchstwert, Maximalwert, Spitzenwert