maximum+speed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

maximum speed	der Spitzenwert  Pl.: die Spitzenwerte
maximum speed	höchstzulässige Geschwindigkeit
maximum speed [TECH.]	die Höchstgeschwindigkeit  Pl.: die Höchstgeschwindigkeiten
maximum speed [TECH.]	die Höchstdrehzahl  Pl.: die Höchstdrehzahlen
maximum speed [TECH.]	die Maximalgeschwindigkeit  Pl.: die Maximalgeschwindigkeiten
maximum writing speed [ELEKT.]	maximale Schreibgeschwindigkeit
maximum occurring speed [TECH.]	maximal auftretende Geschwindigkeit
maximum operating speed [TECH.]	die Arbeitshöchstgeschwindigkeit  Pl.
maximum operating speed [TECH.]	maximale Arbeitsdrehzahl   [Schleiftechnik, Maschinen]
maximum peripheral speed [TECH.]	die Höchstumfangsgeschwindigkeit  Pl.
maximum rotational speed [TECH.]	die Höchstgeschwindigkeit  Pl.: die Höchstgeschwindigkeiten
maximum rotational speed [TECH.]	maximale Drehzahl   [Maschinen]
maximum shaft speed [TECH.]	maximale Wellengeschwindigkeit
maximum spindle speed [TECH.]	maximale Spindeldrehzahl   [Schleiftechnik, Maschinen]

Adjektive / Adverbien

maximum  Adj.	höchster | höchste | höchstes
maximum  Adj.	maximal
maximum  Adj.	größter | größte | größtes
maximum  Adj.	Höchst...
maximum  Adj.	Größt...
maximum  Adj.	voll
speed-controlled  Adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  Adj.	geschwindigkeitsgeregelt
two-speed  Adj.	zweitourig
high-speed  Adj.	Hochgeschwindigkeits...
high-speed  Adj.	hochtourig
low-speed  Adj.	niedertourig
dual-speed  Adj.	polumschaltbar
variable-speed  Adj.	mit veränderlicher Drehzahl

Verben

to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to speed  | speeded, speeded |   - drive faster than the speed limit	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed-read  | speed-read, speed-read |	nach der Schnelllesemethode lesen  | las, gelesen |
to speed up	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to speed sth. ⇔  up	etw.^Akk. forcieren  | forcierte, forciert |
to speed past so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. vorbeibrettern [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

at a speed of

bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.

Definitionen

high-speed train in Germany

der Intercity-Express   auch: Intercityexpress   (kurz: ICE®)  Pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse

Phrasen

at lightning speed	in Windeseile
God speed you!	Gott sei mit dir!
to go full speed	auf Hochtouren laufen
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]

Beispiele

flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
the maximum possible assistance	das Höchstmaß an Hilfeleistung
the maximum possible guidance	das Höchstmaß an möglicher Unterstützung

Aus dem Umfeld der Suche

peak, ceiling

Haubendach, Höchstfall, Kursobergrenze, Windhaube, Länderspieleinsatz, Größtwert, Gipfelwert, Pilzhut, Höchstbetrag, Scheitelwert, Amorce, Höchstgrenze, Anschlusskappe, Stößelkappe, Eselshaupt, Höchstwert, Maximalwert, Spitzenwert