memory+capacity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

memory capacity [COMP.]	die Speicherkapazität  Pl.: die Speicherkapazitäten   - Arbeitsspeicher
memory capacity [COMP.][TECH.]	der Speicherplatz  Pl.
memory	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.
capacity	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  Pl.
capacity	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  Pl.
capacity	das Vermögen  kein Pl.   - Kraft, Fähigkeit
capacity	die Belastbarkeit  Pl.
capacity	die Fähigkeit  Pl.
capacity	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina

Adjektive / Adverbien

capacity  Adj.	maximal
capacity  Adj.	Höchst...
from memory	aus dem Gedächtnis
high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
above capacity	kapazitätsüberschreitend
above capacity	über der Kapazität
programmable from memory	speicherprogrammierbar
used to capacity	ausgelastet
without legal capacity [JURA]	nicht rechtskräftig
below capacity	unter der Kapazität
memory-resident  Adj. [COMP.]	speicherresident

Verben

to commit sth. to memory  | committed, committed |	sich^Dat. etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
sth. eludes so.'s memory   Infinitiv: elude	etw.^Nom. ist jmdm. entfallen
to expand the capacity  | expanded, expanded |	die Kapazität erweitern
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to charge to capacity  | charged, charged |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to determine the capacity  | determined, determined |	den Rauminhalt ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to use to capacity  | used, used |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to refresh one's memory  | refreshed, refreshed |	sein Gedächtnis auffrischen  | frischte auf, aufgefrischt |
to work to capacity  | worked, worked | [TECH.]	volle Auslastung fahren  | fuhr, gefahren |
to play to a capacity crowd	vor ausverkauftem Haus spielen  | spielte, gespielt |
to play to a capacity crowd	vor vollem Haus spielen  | spielte, gespielt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in memory of	zum Andenken an (oder: von)
in the capacity of	in der Eigenschaft als

Definitionen

capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]

die Prozessfähigkeit  Pl.

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion

Phrasen

out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
of blessed memory	seligen Angedenkens   veraltet
of happy memory	seligen Angedenkens   veraltet
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
in (oder: within) living memory	seit Menschengedenken
trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

utilization, content, utilisation, competency, capability, volume, competence, capacitance, output, power, efficiency, performance, effort