mit+Recht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Recht
rechen (Verb)
rechten (Verb)

Adjektive / Adverbien

rightly  Adv.	mit Recht
justly  Adv.	mit Recht
lawfully  Adv. [JURA]	mit Recht
rightfully  Adv. [JURA]	mit Recht
right-handed  Adv.	mit der rechten Hand
quite  Adv.	recht
right  Adj.	recht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
well  Adv.	recht
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
a fortiori   lateinisch	erst recht
more than ever	erst recht
rightly  Adv.	zu Recht

Phrasen

and rightly so	und das mit Recht
and justifiably so	und das mit Recht
justifiably so	mit Fug und Recht
rightly so	mit Fug und Recht
and rightly so	und zwar mit Recht
hear, hear!	recht so!
and deservedly so	und das zu Recht
and justifiably so	und das zu Recht
and rightly so	und das zu Recht
hell for leather	mit Karacho
equitable  Adj.	recht und billig
if I remember rightly	wenn ich mich recht erinnere
if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege

Verben

to hem and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to hum and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to be right	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to have a point  | had, had |	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be correct  | was, been |	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to administer the law  | administered, administered |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to judge  | judged, judged |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to be proved correct  | was, been |	recht (auch: Recht) behalten  | behielt, behalten |
to be right after all  | was, been |	recht (auch: Recht) behalten  | behielt, behalten |

Substantive

defective title [JURA]	mit einem Mangel behaftetes Recht
encumbering the plot with a right [JURA]	Belastung des Grundstücks mit einem Recht
right-foot shot [SPORT]	Schuss mit dem rechten Fuß   [Fußball]
law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
permit	das Recht  Pl.
authorization^AE; authorisation^BE / authorization^BE	das Recht  Pl.
privilege [COMP.]	das Recht  Pl.
droit [JURA]	das Recht  Pl.
legal framework	die Rechtsstrukturen
the bar^AE / Bar^BE [JURA]	die Rechtanwaltschaft
warranty of title [JURA]	die Rechtsmängelhaftung

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
calculational  Adj.	Rechen...
calculating  Adj.	Rechen...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
even more	erst recht
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.

Definitionen

pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Habeas Corpus Act [HIST.][JURA]	Recht auf unverzügliche Haftprüfung vor Gericht
board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Beispiele

It's all right with me.	Mir ist's recht.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
am I right?	habe ich recht?
I'm right, am I not?	habe ich recht?
You're right.	Sie haben recht (auch: Recht).
am I right or am I right?	stimmt's oder hab' ich recht?
That serves him right.	Das geschieht ihm recht.
He dealt fairly.	Er handelte recht.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit

Aus dem Umfeld der Suche

richtig, Bewilligung, richtigerweise