mit+allzuviel+Arbeit+eingedeckt+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingedeckt
eindecken (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich eindecken (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Arbeit
arbeiten (Verb)

Verben

to be snowed under with work	mit Arbeit eingedeckt sein
to be snowed under	mit Arbeit überlastet sein
to brown-bag (Amer.)	sein Mittagessen mit zur Arbeit bringen  | brachte, gebracht |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
sth. is like pulling teeth [fig.]	etw.^Nom. ist harte Arbeit [fig.]
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to be snowed under with work	unter einem Berg von Arbeit begraben sein
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |

Beispiele

It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.
is equipped with	ist mit ... ausgestattet
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.

Substantive

insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
mold^AE work; mould^BE work	Arbeit mit Gipsformen
inequalities techniques [WIRTSCH.]	Arbeit mit Ungleichungen
hot stick working (Amer.) [ELEKT.]	Arbeiten mit Schutzabstand
safe clearance working [ELEKT.]	Arbeiten mit Schutzabstand
hands-on seminar	Seminar mit praktischer Arbeit
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
bare hand method [ELEKT.]	Arbeiten mit direkter Berührung
bare hand working [ELEKT.]	Arbeiten mit direkter Berührung
insulated gloves method [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung
rubber gloves method (Amer.) [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung
insulating glove working [ELEKT.]	Arbeiten mit isolierenden Handschuhen
hot work	Arbeiten mit offener Flamme   [Brandschutz]

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
co...   auch: co-...	Mit...
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...

Phrasen

Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein
to be a mystery	ein Buch mit sieben Siegeln sein [fig.]
What's biting you?	Was ist mit dir los?

Adjektive / Adverbien

long of stock	mit Aktien eingedeckt
long of stock	mit Ware eingedeckt
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit